Phrases contenant le mot "Той" dans la catégorie "littérature"
А тоді закусить губу й політично так погляне, мов хоче сказать: «У цій-от голові розуму та й розуму, дай тільки проявити!» (Пер. М. Лукаша)
...bites his lip with a politic regard, as who should say ’There were wit in this head, an ’twould out;’ (William Shakespeare, ’Troilus and Cressida’)
дешевий та популярний любовний або пригодницький роман
dime novel  ([амер.]; [заст.])
І світові всьому я оповім, Як сталося те все. (Пер. Л. Гребінки)
And let me speak to the yet unknowing world How these things came about... (William Shakespeare, "Hamlet, Prince of Denmark")
...те, що звемо ми „рожа", назвім инак, все пахнутиме любо... (Пер. П. Куліша)
...a rose by any other name would smell as sweet... (William Shakespeare, "Romeo and Juliet")
Той з нас, кого не може зворушити Покута щира, гине сам; його І небо відцурається, й земля... (Пер. І. Стешенко)
Who by repentance is not satisfied Is nor of heaven nor earth, for these are pleased. (William Shakespeare, ’The Two Gentlemen of Verona’)