Phrases contenant le mot "Мені" dans la catégorie "thématique générale"
Я зовсім тебе не розумію!
I don’t understand you at all!
Я їду в центр міста, тебе підкинути?
I drive downtown, do you want a lift?
Я марную своє життя, сидячи вдома.
I dream my life away sitting at home.
Я намагалася придушити імпульс сказати все, що я думала в той момент.
I fought back the impulse to say evethything I thought at that moment.
Я не вважаю, що чоловіки кращі за жінок.
I do not believe that men are superior to women.
Я не вірю в анархію.
I don’t believe in anarchy.
я не впевнений (впевнена) [щодо цього]
I don’t know [about that]
Я не впускаю багато людей у свій світ.
I don’t allow many people into my world.
Я не дивлюся телебачення.
I don’t watch TV.
Я не дуже дружна з людьми.
I don’t mix with people much.
Я не думаю, що ця зустріч була важливою для нього.
I don’t think this meeting mattered to him.
Я не живу згідно з очікуваннями моєї матері.
I don’t live up to my mother’s expectations.
Я не завжди сходжусь у поглядах з Джеком.
I do not always see eye to eye with Jack.
я не здивований
I don’t wonder
Я не знаю.
I don’t know.
Я не знаю. ‒ Я також.
I don’t know. ‒ Me neither.
Я не знаю, хто надіслав цього листа.
I don’t know who sent this letter.
Я не знаю, чи він тут.
I don’t know if he is here.
Я не знаю, що знайшла в тобі.
I don’t know what I see in you.
Я не люблю такі прямі питання.
I don’t like such point-blank questions.
я не можу сказати йому
I don’t have the heart to tell him
Я не планував, що вона побачить мою рекомендацію.
I didn’t intend her to see my recommendation.
Я не погоджуюся з ним у цьому.
I don’t agree with him there.
Я не погоджуюся [з тобою].
I disagree [with you].
Я не прийшов сюди говорити про погоду.
I didn’t come here to talk about the weather.
я не проти
I don’t mind
я не розмовляю французькою
I don’t speak French
Я не розумію, про що ти.
I don’t get your drift.
Я не розумію сучасного мистецтва, але мені подобається.
I don’t understand modern art, but I know what I like.
Я не схвалюю їхню політику.
I disagree with their policy.
Я не схвалюю твого вибору.
I don’t hold with your choice.
Я не схвалюю хутряну промисловість.
I don’t approve of the fur industry.
Я не хотів образити його. Я й на думці такого не мав!
I didn’t want to offend him ‒ nothing could have been further from my mind!
Я не хотів тебе образити.
I didn’t mean to hurt your feelings.
я не хочу (боюся навіть) думати
I dread/shudder/hate to think
Я не хочу брати на себе відповідальність за це.
I don’t want to bring it upon me.
Я не хочу давати йому свої гроші.
I don’t want to allowance him my money.
Я не хочу жертвувати собою на користь твоєї популярності!
I don’t want to sacrifice myself on the altar of your popularity!
Я не хочу жити в страху!
I don’t want to live in fear!
Я не хочу жити тут до скону віку.
I don’t want to live here for the rest of my life.
Я не хочу зливати свою фірму з твоєю!
I don’t want to amalgamate my firm with yours!
Я не хочу покидати своє крісло.
I don’t want to stir from my chair.
я не чекав, що зустріну тебе у Моніки
I didn’t think to see you at Monica’s
Я нічогісінько не знаю про баскетбол.
I don’t know from nothing about basketball.
Я обходив всі компанії в межах мого радіуса вчора.
I did the rounds of all the companies within my radius yesterday.
Я перед такими не вибачаюся.
I don’t apologize to his kind ever.
Я співчуваю тобі.
I feel for you.
Я сумніваюся, чи ти кажеш правду, чи ні.
I doubt whether you are telling the truth or not.
Я таки виглядала дуже втомленою.
I did seem very tired.
Я щиро сподіваюсь, що ти приїдеш наступного літа.
I earnestly hope you will come next summer.