Phrases contenant le mot "Від" dans la catégorie "sens figuré (métaphorique)"
бути далеко від мети
essere in alto mare
від горшка два (три) вершка
mezza porzione  ([жарт.])
від (з) щирого серця
col cuore in mano
від світа дурень
capo quadro
від світа дурень
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni  ([заст.])
від світа дурень
pesce lesso
від світа дурень
testa vuota (f)  (pl. teste vuote)
від світа дурень
tondo come l’O di Giotto
відхилитися від запланованого
uscire di carreggiata
відхилитися від запланованого
uscire di strada
відхилятися (відбігати, відбиватися) від теми
battere la campagna
ділянка, що відрізняється від навколишньої території
isola (f)  (pl. isole)
з (від) щирого серця
di vero cuore
[іти] від (з) щирого серця
uscire dal cuore
не відхилятися від теми
tenere il filo del discorso
оберігати від чужих насмішок
dare di bianco  ([заст.]; a qc)
отримувати від чогось особливу насолоду
andare a nozze
переїхати від батьків
mettere su casa
переховуватися від правосуддя
buttarsi alla campagna
позбуватися від того, що завдає турбот
fare piazza pulita