"інформацію": traduction du mot en en anglais

інформа́ція

ім. ж.
1. facts
2. a piece/bit of information
  ;
  advice
  
  ([арх.])
  ;
  an item of information
  
  ([форм.])
  ;
  information
  ;
  knowledge
  ;
  word

Phrases qui contiennent "інформацію"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 58

fam.

Nombre de phrases: 4

fam., amér.

Nombre de phrases: 4

amér.

Nombre de phrases: 1

amér., loc.

Nombre de phrases: 1

assur.

Nombre de phrases: 1

Australie, Irlande, rare

Nombre de phrases: 1

compt.

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

méd.

Nombre de phrases: 1

mil.

Nombre de phrases: 1

argot

Nombre de phrases: 1

важлива інформація		background information
гроші, заплачені за інформацію про вбивцю або про вбивство		blood money
детальна інформація		particulars
джерело інформації		text
джерело інформації		a source of information
документ, що містить корисну інформацію		fact sheet
доступність інформації		accessibility of information
ефективне використання компанією чи організацією доступної інформації або ідей		knowledge integration
Журналісти отримали цю інформацію безпосередньо від міністра.		The journalists obtained this information directly from the minister.
забагато інформації! (уживається, коли людина повідомляє забагато неприємних чи нескромних деталей)		too much information!
загальнодоступна інформація		public knowledge
збирати інформацію		collect/gather information
збирати та аналізувати військову інформацію		do intelligence work
знати інформацію, що стосується справи		know the background to the case
Інформацію отримано з низки досліджень.		The information was drawn from a number of studies.
інформація має бути доступною для всіх		information should be accessible to everyone
інформація про секс		the facts of life
інформація, що допомагає пояснити щось		background
інформація, якою володіють банки або інші фінансові інституції, про людей, які є неплатоспроможними		black information
керівник, чия робота збирати інформацію про методи, якими користується компанія, процеси, які відбуваються, конкурентів тощо		chief knowledge officer
керування інформацією та ресурсами в рамках комерційної організації		knowledge management
корисна інформація		line
мати докази, інформацію тощо (на кого) (особливо щось, що інкримінує)		have on (sth)
мати достовірну інформацію		get one’s/the facts straight/right
мати інформацію		have information
Мені необхідно більше інформації про податкову систему Італії.		I need more information on Italy’s taxation system.
містити інформацію		contain information
надавати інформацію		give/provide information
надавати інформацію про обставини чого-небудь		background (backgrounded \| backgrounded) (sb)
намагатися віднайти/вияснити більше інформації про щось		make a study of (sth)
Наш мозок швидко опрацьовує візуальну інформацію.		Our brains process visual information quickly.
невелика частина інформації		bite
невербальні засоби передачі інформації		language
обмінюватися інформацією		exchange information
отримувати інформацію		get/receive information
отримувати сигнал/інформацію		get the nod
передача інформації (новин тощо) з уст в уста		word of mouth
перетравлювати інформацію		to digest information
подальша (додаткова) інформація		more/further (additional) information
потребувати інформації		need information
пошук інформації		fact-finding
працівник, чия робота збирати інформацію про методи, якими користується компанія, процеси, які відбуваються, конкурентів тощо		knowledge officer
пристрій для зберігання інформації		storage device
просити інформацію		ask for information
Прочитай усю наявну інформацію, перш ніж обирати.		Read what information is available before making a choice.
розголошувати інформацію		go public
розповсюджувати інформацію		disseminate information
Стаття містить інформацію про забруднення води, наскільки я знаю.		The article includes some information about water pollution, to the best of my knowledge.
такий, що виконується без допомоги зору або за відсутності певної інформації		blind
такий, що ґрунтується на фактах, інформації, знаннях		knowledge-based
такий, що позначає принцип надання секретної інформації лише тим людям, яким це необхідно для виконання роботи		need-to-know
такий, що позначає рекламу, яка не поширюється засобами масової інформації		ambient
такий, що спрямований на пошук інформації, вияснення фактів тощо		fact-finding
читання літератури, щоб отримати інформацію про тему, на яку людина збирається писати або яку буде вивчати		background reading
широко висвітлюватися у засобах масової інформації		be in/hit the headlines
широко висвітлюватися у засобах масової інформації		make/grab (the) headlines
шукати інформацію		look for information
Я б хотів перевірити його статтю на достовірність фактів. Я не впевнений, що він використав лише перевірену інформацію.		I’d like to fact-check his article. I am not sure he used only verified information.

актуальна інформація/чутки		the word on the street ([розм.])
дістати облизня, не отримавши інформації чи допомоги від когось		get the runaround ([розм.])
отримувати/мати інформацію (на кого)		get/have the goods on ([розм.])
цінна інформація		hot tip ([розм.])

здобувати інформацію про когось, щоб використати її проти нього		get/have the goods on ([розм.]; [амер.]; sb)
незаконне проникнення слідчого у приміщення з метою збору інформації		black bag operation ([розм.]; [амер.])
незаконне проникнення слідчого у приміщення з метою збору інформації		black bag job ([розм.]; [амер.])
незаконне проникнення слідчого у приміщення з метою збору інформації		bag job ([розм.]; [амер.])

Trouver une traduction