Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
якби́
Masquer les exemples
спол.
se
Phrases qui contiennent "якби"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
22
Afficher les phrases
навіть якби
quand’anche
(
+ дієсл. у
congiuntivo
)
навіть якби
anche se
(
+ дієсл. у
congiuntivo
)
Навіть якби я знав її ім’я, я б тобі його не сказав.
Anche se sapessi il suo nome, non te lo direi.
якби ви знали
se sapeste
якби він ще говорити вмів, то точно був би як людина
gli manca la parola
якби ж
almeno
Якби ж ти мене попередив!
Se almeno mi avessi avvertito!
якби ж то!
vorrei vedere!
якби ж я (ти, він тощо) знав [раніше]
ad averlo saputo
якби ж я (ти, він тощо) знав [раніше]
a saperlo
якби знати
a saperlo
якби знати
ad averlo saputo
якби (коли б) знаття
ad averlo saputo
якби (коли б) знаття
a saperlo
Якби ми знали раніше, то попередили б її.
Ad averlo saputo in tempo, l’avremmo avvisata.
Якби ми знали, то пішли б з вами!
A saperlo, venivamo con voi!
якби ти знав
se tu sapessi
якби ти побачив (побачила)
vedessi [che]
Якби у мене були ще якісь гроші, я б тобі їх відразу віддав.
Se avessi altri soldi, te li darei subito.
Якби у нас були діти, ми були б змушені орендувати більшу квартиру.
Se avessimo figli, dovremmo affittare un appartamento più grande.
Якби це була не твоя помилка, я добре посміявся б.
Se lo sbaglio non fosse tuo, mi farei una bella risata.
Якби я був знав, то не залишив би тебе саму.
Ad averlo saputo non ti avrei lasciata sola.
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
якби таке трапилося
se cosa fosse
(
[заст.]
)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
і дурень каші наварить, аби пшоно та сало (як є з чого, як пшоно є, якби круп дали, була б криниця та водиця)
al buon tempo ognun sa ire
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
loc.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
якби хтось знав, як житиме, то не захотів би народжуватися
se la vita fosse intesa, nessuno l’accetterebbe
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
якби (коли б) свині роги, то б усіх поколола (то б цілий світ виколола)
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
якби на кропиву не мороз, вона б усіх людей пожалила
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
якби свині крила, вона б і небо зрила
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
якби свиня роги мала, то всіх би людей виколола
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
loc.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
якби ж [то]
piaccia al cielo
якби ж [то]
Dio voglia
якби ж [то]
Dio volesse
якби ж [то]
piacesse a Dio
якби ж [то]
piaccia a Dio
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
якби (коли б) знаття, де впаду, то б і соломки підстелив
fammi indovino, ti farò ricco
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title