Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
як
так
і
.
як..., так і...
Masquer les exemples
фр.
tanto ... quanto
Phrases qui contiennent "як..., так і..."
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
Джанна зараз на шостому місці, а працює так, як і раніше.
Gianna è al sesto mese, ma continua a lavorare come prima.
Це цікавить мене так само, як і вас.
La cosa interessa tanto me che voi ("Il Nuovo De Mauro").
як на словах, так і на ділі
in detto e in fatto
як (так і) влипнути
stare (tornare) a misura
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
все сталося так, як і повинно було
l’acqua è pur corsa all’ingiù, come ella doveva
(
[заст.]
)
vieilli
,
prov.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
слів сила, а як до діла, так і сіла
cantar bene e raspar male è un’arte del diavolo
(
[заст.]
)
слів сила, а як до діла, так і сіла
cantar bene e razzolar male
(
[заст.]
)
arch.
,
loc.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
як робив, так і вмер
dimmi la vita che fai, e ti dirò la morte che farai
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
яка людина, така їй і кара
a un popolo pazzo un prete spiritato
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
жінки захоплюють як дурних, так і розумних
le donne arrivano i pazzi e i savi
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
як півень уміє, так і піє
com’asino sape, così minuzza rape
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
як півень уміє, так і піє
chi fa quel che sa, più non gli è richiesto
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
казати (говорити) так і сяк (так і он як, так і інак)
oggi dice bianco e domani nero
як сказав, так і зробив (учинив)
detto fatto
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
хто як постеле, так і виспиться
zero via zero fa (dà) zero
як дбаєш, так і маєш
zero via zero fa (dà) zero
як заробиш, так і відбудеш
zero via zero fa (dà) zero
marit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
пришвартувати корабель, міцно прив’язавши як ніс, так і корму
abbozzare una nave
prov.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
як з очей, так і з думки
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
як з очей, так і з думки
occhio non vede, cuore non duole
rare
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
як (так і) влипнути
arrivare
(p.p. arrivato)
(
[рідк.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title