"як ти?": traduction de la phrase en anglais

Traduire mot à mot: як ти.

як ти?

фр.
1. how are you doing?

Phrases qui contiennent "як ти?"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 33

fam.

Nombre de phrases: 5

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

brit., loc.

Nombre de phrases: 1

humor.

Nombre de phrases: 2

ling. , phonét.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

renforcé

Nombre de phrases: 1

коли (як) я (ти, він тощо) був…		as
Мене засмучує бачити, як ти плачеш.		It upsets me to see you cry.
Мене підвищать наступного тижня. Як тобі така новина?		I will be promoted next week. How about that?
Мені слід написати про це? Як тобі заманеться.		Should I write about it? Whatever you like.
Ти маєш бути дуже щаслива, що ти не бачила, як я танцюю!		You have to be damn happy that you haven’t seen me dancing!
Ти можеш робити так, як хочеш.		You can do as you wish.
Ти раптом не знаєш, як Бен вчора справився з іспитом?		Do you happen to know how Ben got on in his exam yesterday?
Тобі може не подобатися, що тебе називають байдужим, але як шапка впору ‒ носи.		You may not like being called indifferent, but if the cap fits, wear it.
У тебе раптом немає книги Стівена Кінга, яку я міг би позичити?		Do you happen to have a Stephen King’s book I can borrow?
Хай як ти його закінчиш, цей переклад потрібен мені до понеділка.		However you finish it, I need this translation done by Monday.
Я бачив, як ти списувала. І що з того, що ти бачив?		I saw you cheating. So what if you did?
Я не можу дивитися, як ти плачеш.		I can’t see you cry.
Я ніколи не зустрічав таких, як ти.		I have never met your like.
Я перевершу тебе! ‒ Ага-ага, як скажеш!		I will surpass you! ‒ That’s what you think!
Я розумію, як ти почуваєшся.		I understand how you feel.
Я розумію, як ти почуваєшся.		I know how you feel.
Я у самому центрі фотографії. Як ти мене не бачиш?		I am dead centre in the photo. How come you don’t see me?
Як багато тобі потрібно?		How many do you need?
Як і Еллен, я вважаю, що сукня не підходить тобі.		In common with Ellen, the dress doesn’t fit you.
Як приємно, що ти це сказав!		How sweet of you to say that!
як тебе (вас) звати?		what is your name?
Як ти думаєш, що їй подобається?		What do you think she likes?
Як ти знаєш, ми вирішили змінити курс.		As you know, we have decided to change the course.
Як ти, квіточко?		What’s up, flower?
Як ти міг здогадатися, мені зле.		As you might have guessed, I feel bad.
Як ти можеш бути таким злим?!		How could you be so angry?!
як ти розумієш цю пісню?		what do you make of this song?
Як ти ставишся до того, щоб піти зі мною на вечерю завтра?		How would you like it to go out for a dinner with me tomorrow?
Як ти умудрилася ранити палець? ‒ Я занурила його у гарячий чай.		How did you manage to hurt your finger? ‒ I dabbled it in hot tea.
Як тобі ідея випити чашечку кави?		What would you say to a cup of coffee?
Як тобі Київ?		How do you like Kyiv?
Як у тебе справи?		How are things with you?
Яка спідниця тобі подобається більше: ця чи та?		Which dress do you like better: this one or that one?

Мене до сказу доводить те, як ти говориш про неї.		The way you talk about her really gets me.
Ти досі зустрічаєшся з... як там його?		Are you still dating what’s his face?
Тобто, як ти не можеш відкрити двері?		What do you mean you can’t open the door?
Це найдивніша річ, яку ти будь-коли робив!		It’s the damnedest thing you’ve ever done!
як ти знаєш		as you know ([розм.])

яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?		to what do we owe the honour of your presence? ([жарт.])
яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?		to what do we owe this honour? ([жарт.])

Trouver une traduction