"шматок": traduction du mot en en anglais

шмато́к

Phrases qui contiennent "шматок"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 18

fam., offensif

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 2

litt.

Nombre de phrases: 1

Australie, NZ

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 3

vulg., argot

Nombre de phrases: 1

брусок/шматок мила		a bar/piece of soap
Він взяв собі ще один шматок пирога.		He helped himself to another piece of pie.
Можеш мені відрізати шматок піци?		Can you cut me a piece of pizza?
на шматки		apart
плаский шматок каменя або заліза, на якому на вогнищі випікали їжу		bakestone
різати на шматки		cut sth into slices/chunks/pieces etc
розривати на шматки		tear sth to pieces/sheds
розривати на шматки (кого, що)		rip sb/sth to shreds
складений аркуш паперу, шматок тканини тощо		fold
собака розірвав на шматки моє взуття		the dog tore apart my shoes
шматок масла		a lump of butter
шматок м’яса		eye
шматок пирога		slice/piece of pie
шматок піци		a slice/piece of pizza
шматок сиру (що має трикутну форму)		a wedge of cheese
шматок сиру		a piece/bit of cheese
шматок торта		a piece/slice of cake
Ще одного шматка торта буде достатньо.		One piece of cake will do (for me).

різати на шматки		dag (daged \| daged) (sth; [арх.])
шматок спутаної вовни, що звисає		dag ([арх.])

відрізати шматок вовни, що забруднена екскрементами		dag (daged \| daged) (sth; [австрал.]; [новозел.])
обирати найкращу частину/шматок тощо		pick the eyes out ([новозел.], [австрал.])

ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця		not have a penny to your name
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця		not have two farthings to rub together
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця		not have two pennies to rub together