"шляху": traduction du mot en en anglais

шлях

ім. ч.
1. pass
  ;
  path
  ;
  path
  ;
  road
  ;
  walk
  ;
  way

Phrases qui contiennent "шляху"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 32

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

dial.

Nombre de phrases: 1

régional, Midlands angl.

Nombre de phrases: 1

amér., Australie, NZ

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

culin.

Nombre de phrases: 1

aviation

Nombre de phrases: 1

biol.

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

jard.

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 4

méd.

Nombre de phrases: 2

бути на шляху (до чого) (під час певного дослідження тощо)		have the wind of (sth)
бути на шляху до		seem/look/be set fair
відхилення від правильного шляху		aberrancy
відхилення від правильного шляху		aberrance
водним шляхом		by water
досягати чогось нечесним шляхом		get in through the back door
заробляти гроші чесним шляхом, важко працюючи		make/earn an honest living
знаходити шлях		find (found \| found)
зрізувати шлях через (що)		cut through/down/across (sth)
іти коротким шляхом додому		to take a short-cut home
кар’єрний шлях		career path
комахи, що розможуються як статевим, так і нестатевим шляхами		insects that reproduce both sexually and asexually
короткий шлях		shortcut
короткий шлях		short cut
Молодий актор на шляху до успіху.		A young actor on the fast track to success.
на шляху до		on course
найскладніший шлях		the hard way
намацувати шлях		feel one’s way
не стояти на шляху		get/stay/keep out of sb’s/the way
Новенькі завжди роблять це найскладнішим шляхом.		Newcomers always do it the hard way.
під’їзний шлях		access road
починати кар’єру, життєвий шлях тощо		start out
прокладати шлях (для кого, чого)		clear the way for sth/sb
розпочинати кар’єру, життєвий шлях тощо		start (started \| started)
скорочувати шлях		cut (cut \| cut)
такий, що досягається шляхом великих зусиль		hard-won
утворення алкоголю шляхом бродіння		alcoholization
Чумацький Шлях		Milky Way
шлях до демократії		a path toward democracy
шлях, по якому судно пливе у воді		trim
шлях, яким дозволено проходити/проїжджати по чужій території		right of way
шляхи та засоби		ways and means

утворювати (щепу) шляхом зимового щеплення		bench-graft (bench-grafted \| bench-grafted) (sth)
щепа, утворена шляхом зимового щеплення		bench graft

збивати зі шляху		put/throw sb off the scent
прокладати собі шлях нагору		work one’s way up
шлях найменшого опору		the path (or line) of least resistance
шляхи людей перетинаються		people’s paths cross

захворювання, що передається статевим шляхом		sexually transmitted disease
обхідний шлях (кровоносних судин, нервів тощо)		collateral

програма, що використовується для оцінки якості інших програм шляхом порівняння		benchmark
шлях до файлу		file path

Trouver une traduction