Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
чин
Masquer les exemples
ім. ч.
senso (
m
)
(pl.
sensi
)
Phrases qui contiennent "чином"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
19
Afficher les phrases
головним чином
più che altro
головним чином
soprattutto
головним чином
in buona parte
головним чином
in gran parte
жодним (ніяким) способом (чином, побутом, робом)
in nessun modo
змінюватися певним чином
tendere
(p.p. teso)
змінюватися певним чином
andare
(p.p. andato)
поводитися певним чином
andare
(p.p. andato)
розвиватися певним чином
andare
(p.p. andato)
таким чином
in tal senso
таким чином
in tal (in questo) modo
таким чином
in dipendenza di ciò
таким чином
ora
таким чином, що
di (in) modo che
таким чином, щоб
nella maniera che
таким чином, щоб
di (in) modo che
Цей холодильник не працює належним чином.
Questo frigorifero è una trappola.
яким чином
in che modo
якимсь чином
in qualche modo
vieilli
,
litt.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
таким чином
tale
(
[заст.]
,
[літ.]
)
arch.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
головним чином
di tutto
(
[арх.]
)
таким чином (робом, ладом, побитом), як
tutto sì come
(
[арх.]
)
bot.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
чина безлисточкова
fior galletto
чина безлисточкова
fiorgalletto (
m
)
(pl.
fiorgalletti
)
чина безлисточкова
afaca (
f
)
(pl.
afache
)
чина лучна
erba galletta
чина лучна
latiro dei prati
droit
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
обов’язок особи здійснювати певні дії або утримуватися від них таким чином, щоб забезпечити дотримання загальних інтересів
(
обов'язок захищати батьківщину, сплачувати податки тощо
)
dovere (
m
)
(pl.
doveri
)
ecclés.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вищі церковні чини
ordini maggiori
ind. min.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
зрушення з місця мармурового каменя таким чином, щоб він за інерцією покотився вниз
abbrivio (
m
)
(pl.
abbrivi
)
зрушення з місця мармурового каменя таким чином, щоб він за інерцією покотився вниз
abbrivo (
m
)
(pl.
abbrivi
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
...коли ми хочемо, щоб усе вийшло гаразд, треба нам діяти ось яким чином. (Пер. М. Лукаша)
...in questa cosa, a volere che effetto abbia, mi par da tenere questa via. (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
жодним чином
né per diritto né per rovescio
таким чином
di (con) quest’andare
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
якнайкращим чином
a gonfie vele
якнайкращим чином
con il vento in poppa
marit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
скручувати трос або ланцюг витками таким чином, щоб він легко розпускався і тягнувся
abbisciare
(p.p. abbisciato)
(qc)
puzzles
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
гра, в якій до слова поступово додають по декілька літер, утворюючи таким чином нові слова
parola progressiva
volley-ball
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
передавати м’яч таким чином, щоб інший гравець забив його, різко вдаривши вниз
alzare la palla
rare
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
головним чином
sopra tutto
(
[рідк.]
)
головним чином
sopratutto
(
[рідк.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title