"хороші": traduction du mot en en anglais

хоро́ший

прикм.
1. beautiful
  ;
  decent
  ;
  fair
  ;
  fine
  ;
  good
  ;
  honest
  
  ([брит.])
  ;
  nice
  ;
  no mean
  ;
  positive
  ;
  pretty
  ;
  right

Phrases qui contiennent "хороші"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 33

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., Australie, NZ

Nombre de phrases: 1

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 2

arch., rare

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

golf

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

vulg., argot

Nombre de phrases: 1

Біг на місці ‒ хороша фізична вправа.		Running on the spot is good exercise.
близький/хороший друг		close/good friend
бути не дуже корисним (якісним, хорошим тощо)		not be any/much good
Він стане хорошим начальником. Можливо!		He will make a good boss. Allegedly!
Вона дуже намагалася бути хорошою дружиною.		She really tried to make a go of being a good wife.
Вона і близько не настільки хороша, як її брат.		She’s got nothing on her brother.
добиватися хорошого прогресу		be well away
доволі хороший		good enough
думати про хороше		think good thoughts
жінка, що не є такою моральною/хорошою, як хтось інший		lesser woman
забагато хорошого		too much of a good thing
залишатися у хорошому стані		hold up
Її рухи були хорошими, хоча вона могла танцювати краще.		Her movements were good, albeit she could dance better.
Книга хороша, але нічого надзвичайного.		The book is good, but nothing to get excited about.
мати високу/низьку/хорошу/погану думку про когось або щось		have a high/low/good/bad etc opinion of sb/sth
Ми лише хороші друзі.		We’re merely good friends.
місце, з якого відкривається хороший краєвид		vantage point
не бути корисним (якісним, хорошим тощо)		be no good
незвично хороший		out of the box
поганий / хороший / позитивний вплив (на когось)		bad/good/positive etc influence (on sb)
такий, що стосується домашньої вівці, у якої коротка, але хороша вовна		short-wooled
такий, що стосується домашньої вівці, у якої коротка, але хороша вовна		short-wool
те, що є одночасно хорошим і поганим		a mixed bag
у хорошому (поганому, сприятливому) світлі		in a good (bad, favourable) light
У школі він без проблем отримує хороші оцінки.		He gets away with good grades at school.
хороша видимість		clear view/look
хороша зорова пам’ять		camera eye
хороший гольфіст		a good putter
Хороший сон добре впливає на твій організм.		A good sleep does wonders for your body.
хороший учитель (учителька)		good teacher
Це була дуже хороша можливість, але ми її упустили.		It was a damned good opportunity, but we missed it.
щось хороше, що людина майже отримала або що майже сталось		the one that got away
Я отримав хороші новини.		I’ve gotten good news.

хтось і близько не настільки хороший, як хтось інший		have [got] nothing on ([розм.]) (sb)
Читати хорошу книжку ‒ це просто рай для мене.		Reading a good book is my idea of heaven.
Я хороша співачка, хоча це лише на мою думку.		I’m a good singer, though I say so myself.

добра (хороша) слава		fair name ([заст.])
хороша репутація		fair name ([заст.])

Trouver une traduction