Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
хліб
Masquer les exemples
ім. ч.
bread
;
the staff of life
(
[літ.]
)
Phrases qui contiennent "хліб"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
годувати качок хлібом
feed bread to the ducks
житній хліб
black bread
м’яка паста, яку намазують на хліб тощо
spread
Поки хліб пікся, вона приготувала вечерю.
While bread was baking, she prepared dinner.
свіжоспечений хліб
fresh-baked bread
чиновник, що призначений для перевірки якості та кількості елю, пива чи хліба
ale conner
tech.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
піч для випікання хліба
baker’s oven
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
легкий хліб
money for jam/old rope
(
[розм.]
)
brit.
,
hist.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
пекар, що випікав хліб із непросіяного борошна (низької якості)
brown baker
(
[брит.]
;
[іст.]
)
пекар, що випікав хліб із просіяного борошна (високої якості)
white baker
(
[брит.]
;
[іст.]
)
hist.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
хліб, який роздають бідним
alms-bread
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
...усю нашу зелену молодь, глевку, як недопечений хліб. (Пер. Л. Танюка)
...all the unbaked and doughy youth of a nation... (William Shakespeare, "All’s Well That Ends Well")
loc.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
відбивати (відбирати, перебивати) хліб
(
чийсь, у когось або комусь
)
take the bread out of sb’s mouth
з чужої торби хліба не жалують
never look a gift horse in the mouth
заробляти на хліб
earn one’s daily bread
заробляти на хліб
earn one’s bread and butter
легкий хліб
easy money
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця
not have a penny to your name
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця
not have two farthings to rub together
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця
not have two pennies to rub together
то ще не хліб, що в полі, хліб ‒ те, що в коморі
don’t count your chickens before they’re hatched
NZ
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
На розі є невелика бакалійна крамниця, де я можу купити все: соєвий йогурт, свіжий хліб і навіть добру каву.
There is a corner dairy, where I can buy soy-yoghurt, fresh bread and even good coffee.
prov.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
аби зуби, а хліб буде
good wine needs no bush
аби хліб, а зуби знайдуться
good wine needs no bush
до готового хліба знайдеться губа
good wine needs no bush
до хліба зуби знайду
good wine needs no bush
з багна хліба не спечеш
you can’t make a silk purse out of a sow’s ear
надія в Бозі, як (коли) хліб у стозі
God helps them that help themselves
святі хлібом не нагодують
God helps them that help themselves
relig.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
вино та хліб
(
дари
)
kind
хліб/вода, які використовують під час євхаристії
altar bread
restaur.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
До супу офіцінат подав три тонкі скибочки хліба.
The soup served by the waiter was accompanied by three thin slices of bread.
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title