"формою": traduction du mot en en italien

фо́рма

ім. ж.
1. abbigliamento (m)
  (pl. abbigliamenti)
  ;
  abbigliatura (f)
  (pl. abbigliature)
  
  ([рідк.])
  ;
  figura (f)
  (pl. figure)
  ;
  forma (f)
  (pl. forme)

Phrases qui contiennent "формою"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 23

vieilli

Nombre de phrases: 2

vieilli, litt.

Nombre de phrases: 1

vieilli, dimin.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 8

arch., anat.

Nombre de phrases: 1

arch., énerg. électr.

Nombre de phrases: 1

arch., vét.

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 4

litt., fig.

Nombre de phrases: 1

litt., dimin.

Nombre de phrases: 3

litt., rare

Nombre de phrases: 1

archit.

Nombre de phrases: 2

culin.

Nombre de phrases: 2

augment

Nombre de phrases: 5

biol.

Nombre de phrases: 1

bot.

Nombre de phrases: 1

ét. cult.

Nombre de phrases: 1

fonderie

Nombre de phrases: 1

géogr.

Nombre de phrases: 1

géol.

Nombre de phrases: 2

géophys.

Nombre de phrases: 1

gramm.

Nombre de phrases: 1

imprim.

Nombre de phrases: 4

Italie du Sud

Nombre de phrases: 1

Italie du Sud, dimin.

Nombre de phrases: 1

ling.

Nombre de phrases: 2

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

méd.

Nombre de phrases: 1

mil.

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 1

dimin.

Nombre de phrases: 9

dimin., péjor.

Nombre de phrases: 3

péjor.

Nombre de phrases: 4

rare

Nombre de phrases: 1

виконаний у формі ескізу		abbozzato (pl. m. abbozzati; f. abbozzata, pl. f. abbozzate)
жінка з пишними формами		una donna di forme abbondanti
зроблений у формі (чого)		fatto (pl. m. fatti; f. fatta, pl. f. fatte) (a qc)
інший об’єкт, що формою нагадує вухо		orecchio (m) (pl. orecchi (m), orecchia (f))
італійська військова форма, яка використовувалася до 1945 року		grigio-verde (m) (pl. grigio-verdi, grigio-verde, grigi-verdi*)
італійська військова форма, яка використовувалася до 1945 року		grigioverde (m) (pl. grigioverdi, grigioverde, grigiverdi*)
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року		grigio-verde (m) (pl. grigio-verdi, grigio-verde, grigi-verdi*)
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року		grigioverde (m) (pl. grigioverdi, grigioverde, grigiverdi*)
носити військову форму		essere (vestire) in grigioverde
об’єкт, що має форму дуги		arco (m) (pl. archi, [арх.]* arcora (f)*)
парадна форма		alta uniforme
парадна форма		alta tenuta
предмет сферичної форми		palla (f) (pl. palle)
предмет, що за формою схожий на ногу		piede (m) (pl. piedi)
такий, що має форму голки		ago (pl. m. ago; f. ago, pl. f. ago)
те, що за формою нагадує око		occhio (m) (pl. occhi)
тканина, з якої виготовляли італійську військову форму, яка використовувалася до 1945 року		grigio-verde (m) (pl. grigio-verdi, grigio-verde, grigi-verdi*)
тканина, з якої виготовляли італійську військову форму, яка використовувалася до 1945 року		grigioverde (m) (pl. grigioverdi, grigioverde, grigiverdi*)
у письмовій формі		in forma scritta
усічена форма прислівника meglio (див. meglio)		me’
усічена форма числівника uno (див. uno)		un
фігура у формі голови з тюрбаном, яка слугує мішенню у парках розваг		testa di turco (f) (pl. teste di turco)
форма державного правління		forma di governo

оздоблення у формі листя		lavoro a foglie ([заст.])
ромбовидне розташування або форма		mostacciolo (m) (pl. mostaccioli) ([заст.])

голка для вишивання у формі гачка		ago a tamburo ([арх.])
магніт сферичної форми		terrella (f) (pl. terrelle) ([арх.])
магніт сферичної форми		palla magnetica ([арх.])
нерухомий стрижень циліндричної форми у замковій щілині		ago fisso ([арх.])
такий, що має дві форми		doppio (pl. m. doppi, doppii; f. doppia, pl. f. doppie) ([арх.]*)
такий, що набуває двох форм		doppio (pl. m. doppi, doppii; f. doppia, pl. f. doppie) ([арх.]*)
у формі preposizione articolata		di ([арх.])
форма participio passato дієслова concepire (див. concepire)		concetto (m) (pl. concetti)

італійська військова форма, яка використовувалася до 1945 року		verdegrigio (m) (pl. verdegrigi) ([літ.])
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року		verdegrigio (m) (pl. verdegrigi) ([літ.])
тканина, з якої виготовляли італійську військову форму, яка використовувалася до 1945 року		verdegrigio (m) (pl. verdegrigi) ([літ.])
у зворотах v’ha, v’hanno (в архаїчній мові також у формі averci або avere) ‒ є (= с'è, ci sono)		avere (p.p. avuto) ([літ.])

пестлива форма від слова "omaccio"		omaccetto (m) (pl. omaccetti) ([пестл.], [літ.])
пестлива форма від слова "omaccio"		omaccino (m) (pl. omaccini) ([пестл.], [літ.])
пестлива форма від слова "volta"		volticciuola (f) (pl. volticciuole) ([літ.], [пестл.])

арка, схожа за формою на перевернуте дно корабля		arco inflesso (carenato)
зубці у формі хвоста ластівки		merli ghibellini

десерт на основі вершків, яйця, цукру та желатину, що застигає у формі до напівтвердого стану		bavarese (f) (pl. bavaresi)
італійська м’ясна страва зі свинини, яка має трикутну форму		cappello da prete

збільшувальна форма від слова "avvocato"		avvocatone (m) (pl. avvocatoni) ([збільш.])
збільшувальна форма від слова "pagina"		paginone (m) (pl. paginoni) ([збільш.])
збільшувальна форма від слова "palla"		pallone (m) (pl. palloni) ([збільш.])
збільшувальна форма від слова "politico"		politicone (m) (pl. politiconi) ([збільш.])
збільшувальна форма від слова "volta"		voltone (m) (pl. voltoni) ([збільш.])

ділянка кінця льодовика у формі арки ()		bocca del ghiacciaio
ділянка кінця льодовика у формі арки ()		porta del ghiacciaio

порожнє місце друкарської форми		bianco (m) (pl. bianchi)
свинцева друкарська форма сторінки		pagina (f) (pl. pagine)
стерта друкарська форма		piombo stanco
стерта друкарська форма		composizione, matrice stanca

неозначена форма дієслова		modo indefinito
форма слова		voce (f) (pl. voci)

пестлива форма від слова "avvocato"		avvocatello (m) (pl. avvocatelli) ([пестл.])
пестлива форма від слова "avvocato"		avvocatucolo (m) (pl. avvocatucoli) ([пестл.])
пестлива форма від слова "avvocato"		avvocatino (m) (pl. avvocatini) ([пестл.])
пестлива форма від слова "ometto"		omettino (m) (pl. omettini) ([пестл.])
пестлива форма від слова "politico"		politichino (m) (pl. politichini) ([пестл.])
пестлива форма від слова "volta"		voltino (m) (pl. voltini) ([пестл.])
пестлива форма від слова "volta"		voltina (f) (pl. voltine) ([пестл.])
пестлива форма від слова "volta"		volticella (f) (pl. volticelle) ([пестл.])
пестлива форма від слова "volta"		volticina (f) (pl. volticine) ([пестл.])

пестлива або зневажлива форма від слова "avvocato"		avvocatuccio (m) (pl. avvocatucci) ([пестл.], [зневажл.])
пестлива або зневажлива форма від слова "politico"		politicuccio (m) (pl. politicucci) ([пестл.], [зневажл.])
пестлива або зневажлива форма від слова "politico"		politicuzzo (m) (pl. politicuzzi) ([пестл.], [зневажл.])

зневажлива форма від слова "erba"		erbaccia (f) (pl. erbacce) ([зневажл.])
зневажлива форма від слова "politico"		politicastro (m) (pl. politicastri) ([зневажл.])
зневажлива форма від слова "uomo"		omaccio (m) (pl. omacci) ([зневажл.])
зневажлива форма від слова "uomo"		omiciattolo (m) (pl. omiciattoli) ([зневажл.])

Trouver une traduction