"успіху": traduction du mot en en anglais

у́спіх

ім. ч.
1. joy
  
  ([брит.]; [усн. мова])
  ;
  point
  ;
  success
  ;
  tear

Phrases qui contiennent "успіху"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 58

fam.

Nombre de phrases: 15

fam., amér.

Nombre de phrases: 2

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 1

fam., Australie, loc., NZ

Nombre de phrases: 1

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 2

amér., basket.

Nombre de phrases: 1

amér., sport

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

écon.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 6

prov.

Nombre de phrases: 1

або провалитися, або досягнути успіху		sink or swim
безперечний успіх (те, що точно вигорить)		a good/safe bet
величезний успіх / розчарування		a huge success/disappointment
добиватися успіху		make one’s way
добитися успіху		hit the big time
добитися успіху		hit the jackpot
досягати успіху		do oneself well
досягати успіху		get results
досягати успіху		carry off
досягати успіху		carry forward
досягати успіху		break through
досягати успіху		bring off
досягнути успіху		have come a long way
жага до успіху		desire for success
історія успіху		success story
Її успіх найбільший.		She has the most success.
Ключ до успіху в приготуванні.		The key to success is preparation.
людина, чиї популярність, успіх тощо минули		have-been
майже досягнути успіху		be halfway there
мати успіх		have any/much success
мати успіх		make a hit
мати успіх		come off
мати успіх		be on a roll
мати успіх		make (made \| made) (sth)
мати успіх		fly high
мати успіх		get on
мати успіх		pan out
мати успіх		succeed (succeeded \| succeeded)
мати успіх, докладаючи дуже мало зусиль		get by
Молодий актор на шляху до успіху.		A young actor on the fast track to success.
момент досягнення успіху		biting point
налаштовувати себе на успіх		think success
не досягати успіху		miss the mark
не мати успіху		come to nothing
не перемогти чи не досягнути успіху через певне нещастя		be cheated of victory/success etc
не увінчуватися успіхом		miss the mark
непевна надія на успіх		a diaphanous hope of success
непоганий шанс на успіх		a fair chance of success
несподіваний успіх		runaway success
перетворювати колишню невдалу діяльність на успіх		turn round/around
період найбільшого успіху (кого)		one’s finest hour
період успіху, розквіту чиєїсь кар’єри, життя тощо		day
прагнення досягнути успіху/влади/популярності		ambitiousness
приносити радість, успіх тощо		make (made \| made) (sth)
приносити успіх (кому, чому)		swing (swung \| swung)
приносити успіх		bring sb luck
продовжувати досягати успіху		look back
раптово досягнути успіху		have struck/hit paydirt
рецепт успіху		a recipe for success
робити успіхи		progress (progressed \| progressed)
сильне бажання досягнути успіху		ambition
сприяє успіх (кому)		have the wind at one’s back
такий, що має сильне бажання досягнути успіху		ambitious
такий, що перебуває при владі або має успіх		in
Тост за твій успіх!		A toast to your success!
щастя (успіх) закінчилося/минуло		the bubble bursts
Я досягну успіху.		I will succeed.
Якщо ми досягнемо успіху, то почнемо власний бізнес.		If we get somewhere we’ll start our own business.

бути впевненим в успіху		have it made ([розм.])
бути впевненим в успіху		get it made ([розм.])
бути впевненим в успіху		have [got] it made ([розм.])
бути на хвилі успіху		be riding high ([розм.])
володіти всіма якостями для досягнення успіху тощо		have everything ([розм.])
добиватися успіху		make the grade ([розм.])
досягати успіху		be there ([розм.])
досягати успіху		get [sb] somewhere ([розм.])
людина, чиї популярність, успіх тощо минули		has-been ([розм.])
мати успіх		have legs ([розм.])
мати успіх		come (go) over big ([розм.])
мати хоч якийсь успіх		get anyplace ([розм.])
не мати успіху		fall flat ([розм.])
період успіху		up ([розм.])
солодкий запах успіху		the sweet smell of success ([розм.])

досягати успіху		get there ([амер.]; [розм.])
мати персональні інвестиції і бути зацікавленим в успіху		have skin in the game ([амер.]; [розм.])

добитися успіху		hit it big ([амер.])
такий, що прагне досягнути чогось або мати успіх у чомусь		get-there ([амер.])

досягати успіху у кар’єрі		move into the major league
досягати успіху у кар’єрі		make it into the major league
досягнути успіху чи провалитися		sink or swim
за успіхом кожного чоловіком стоїть жінка		behind every great/successful man there stands a woman
зазнавати поразки (краху, невдачі) після успіху		meet one’s Waterloo
мати успіх		be on a tear

Trouver une traduction