Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
усе́-таки
Masquer les exemples
спол.
per quanto
все́-таки
Masquer les exemples
спол.
per quanto
Phrases qui contiennent "усе́-таки"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
а все-таки (а все ж таки)
resta il fatto che
а все-таки (а все ж таки)
in tutti i modi
а все-таки (а все ж таки)
in ogni modo
а все-таки (а все ж таки)
a ogni modo
Не все те золото… ну, і так далі.
Non è tutto oro, con quel che segue.
Сподіваюсь, усе буде так, як ми запланували.
Spero che tutto torni secondo i nostri progetti.
У таку холоднечу мені хочеться залишатися в ліжку весь день.
Con questo freddo ho voglia di restare a letto tutto il giorno.
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
все сталося так, як і повинно було
l’acqua è pur corsa all’ingiù, come ella doveva
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
а все-таки (а все ж таки)
tuttora
(
[арх.]
)
а все-таки (а все ж таки)
tutt’ora
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
не все буває так легко, як хотілося б
tutte le palle non riescon tonde
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
нічого, ми підождем, а все-таки своє візьмем
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
усе не так, як є, а так, як здається
le cose non sono come sono, ma come si vedono
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Так хочуть там, де все зробити можуть... (Пер. Є. Дроб’язка)
Vuolsi così colà dove si puote... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", в "Il Nuovo De Mauro")
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
чинити так, як усі
seguire la corrente
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title