Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
узя́ти
Masquer les exemples
д., док.
prendre
(p.p. pris)
;
prendre
(p.p. pris)
;
prendre femme
Phrases qui contiennent "узя́ти"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
Ваша пропозиція слушна, я візьму її до уваги.
Votre remarque est judicieuse, je vais la prendre en considération.
візьми курячого бульйону, тобі стане краще
prends un bouillon de poule, ça tu fera du bien
Візьміть себе в руки, сум’яття не допоможе Вам закінчити швидше.
Maîtrisez-vous, la panique ne va pas vous aider à finir plus tôt.
візьміть цю ковдру і накрийтеся нею
prenez cette couverture et couvrez-vous en
Він узяв на себе відповідальність за політичний курс партії.
Il a pris la responsabilité de l’orientation politique d’un parti.
от хліб, візьміть
il y a du pain, prenez-en
узяти за чоловіка
prendre pour époux
узяти на коліна
prendre qqn sur ses genoux
холодно, візьміть ваші куртки
il fait froid, prenez vos vestes tous les deux
я візьму відпустку у липні
je vais prendre mes vacances en juillet
якщо ми і візьмемо красиву дівчину на роботу, то це ще не значить, що ми якісь збоченці
on sera pas des pervers si on embauche une jolie fille
якщо побачиш десь у букіністів "Східні мотиви" Гюго, візьми, будь ласка
si tu vois "Les Orientales" de Victor Hugo parmi les livres d’occasion, prends-le s’il te plaît
loc.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
забрати (узяти, вкинути) собі в голову
se mettre qqch dans l’esprit (en esprit)
ми візьмемо з собою чотири дошки і землі трошки
six pieds de terre suffisent au plus grand homme
Не скажеш "іронія" ‒ то він на віру візьме.
Il lui faut des points d’ironie.
п’яний, хоч візьми та й викрути
ivre (soûl) comme un Polonais
узяти в свої руки
prendre en main(s)
(qqch)
узяти день за ніч
faire du jour la nuit
узяти за звичку
(
що
)
prendre le pli
узяти під захист
prendre en main(s)
(qqn, qqch)
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
подай палець, а за руку я й сам візьму
on lui donne le doigt et il vous prend le bras
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ці гроші я візьму собі
je prendrai cette somme sur ma cassette personnelle
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title