"у часи": traduction de la phrase en anglais

Traduire mot à mot: у часи.

у часи

фр.
1. at the time of
  
  (sb, sth)

Phrases qui contiennent "у часи"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 36

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., loc.

Nombre de phrases: 8

vieilli

Nombre de phrases: 1

régional, amér.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

brit., hist.

Nombre de phrases: 1

Australie

Nombre de phrases: 1

éduc.

Nombre de phrases: 1

marit., mil.

Nombre de phrases: 1

photo

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 2

rare

Nombre de phrases: 1

- Сину, можеш пройтися пилососом по килиму? ‒ У мене немає часу, мамо!		- Son, can you run the vacuum cleaner over the carpet? ‒ I have no time, mum!
виконувати [завдання] у встановлений час		get to (sth)
людина, що бере участь у певній діяльності лише короткий проміжок часу		short-termer
Можеш дзвонити мені у будь-який час.		You can call me any time.
муслін, що складається у формі книжки під час продажу		book muslin
проводити час/три місяці/шість років тощо у в’язниці		spend time/three months/six years etc in jail
різниця у часі		time difference
робити так, щоб хтось був у певному місці і залишався там протягом певного часу		put (put \| put)
такий, що на короткий проміжок часу у майбутньому		short-range
такий, що позначає обставини/ситуацію, у якій емоції є важливішими за факти під час формування громадської думки		post-fact
терен, який став м’якшим після морозу та використовується під час виготовлення вина у селі		winter-pick
у будь-який час		at will
у будь-який час		any time
у будь-який час		anytime
у важкий час (для кого)		in one’s hour of need
у кращі часи		at the best of times
У мене зараз мало часу.		I’m a bit pushed for time at the moment.
У мене не було достатньо часу, але я впорався.		I didn’t have enough time, but I made do.
У мене немає часу на твої вбогі виправдання.		I have no time for your lame excuses.
у належний час		in due course
У нас було вдосталь часу, щоб потинятися навколо пустого будинку без причини.		We had enough time to waste lollygagging around the empty house for no reason.
у нас вже не залишилося часу (вживається ведучим теле- чи радіопрограми)		we’re out of time
У нас закінчується час.		We’re running short of time.
У нас не зайняло багато часу побачити зв’язок між викраденою машиною та Джеком.		It didn’t take long for us to make the connection between the stolen car and Jack.
у наш час		in this day and age
у наш час		today
у потрібний час		in good time
у правильному місці в правильний час		in the right place at the right time
у свій власний час		in one’s own time
у той самий час		alongside (sth.)
у той самий час		along with
у цей час завтра/минулого тижня		this time tomorrow/last week
успішний, вдалий час у чиємусь житті чи кар’єрі		time
час, проведений у в’язниці		hard time
час, проведений у в’язниці		prison time
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.		I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.

Він часом таке говорить, що у мене очі на лоба лізуть.		Sometimes he says such things that it makes my eyes pop.
у цей час		at the minute ([розм.])

у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови		a few bricks short of a load ([розм.])
у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови		a sandwich short of a picnic ([розм.])
у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови		a brick short of a load ([розм.])
у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови		several cards short of a full deck ([розм.])
у нього часом (інколи) не всі вдома		a brick short of a load ([розм.])
у нього часом (інколи) не всі вдома		a sandwich short of a picnic ([розм.])
у нього часом (інколи) не всі вдома		several cards short of a full deck ([розм.])
у нього часом (інколи) не всі вдома		a few bricks short of a load ([розм.])

додатковий час (або додаткове змагання), у якому гру ведуть до першого забитого гола тощо		sudden death
такий, що однаково добре використовує обидві ноги під час гри у футбол		ambidextrous

Trouver une traduction