Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
тільки
що
.
тільки що
Masquer les exemples
фр.
or ora
(
[підсил.]
)
;
ora
Phrases qui contiennent "тільки що"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
бути поки що тільки задумом
essere ancora in aria
Він (вона) тільки те й робить, що кричить.
Non sa far altro che gridare.
Він тільки те й робить, що дивиться серіали.
Non fa [altro] che guardare delle serie.
такий, що тільки зійшов
in erba
Ти тільки й умієш, що говорити, а до діла нічого не доводиш.
Sai solo parlare e non concludi nulla.
Тільки не кажи мені потім, що ти так і знав!
Poi non venirmi a dire che lo sapevi! ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
тільки те й робити, що
non saper far altro (non sapere altro) che
(
[арх.]
; + inf.)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
тільки те й робити, що ...
essere (stare) tutto lì
(
[арх.]
; a + inf.)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
і Гнат не винуват, і Килина не винна, тільки винна, бачся, хата, що пустила на ніч Гната
ognun dà la colpa al cattivo tempo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
хто бачив себе тільки у одному дзеркалі, не може казати, що пізнав себе
chi si è guardato in uno specchio solo, non può dir di conoscere se stesso
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
"От попався молодчик! З усього видно, що йому аби тільки потеревенити". (Пер. П. Соколовського)
"... mi viene alle mani uno che, si vede, non vorrebbe altro che cantare". (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
я знаю тільки те, що нічого не знаю
so una cosa sola, di non saper nulla
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
людина, що смілива тільки на словах
cane da pagliaio
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
тільки бог знає, що буде у майбутньому
il futuro è sulle ginocchia di Giove (nelle mani di Dio)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title