Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
трава́
Masquer les exemples
ім. ж.
erba (
f
)
(pl.
erbe
)
;
erba (
f
)
(pl.
erbe
)
(
[жарг.]
)
Phrases qui contiennent "трава"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
кольору трави
erba
(pl. m.
erba
; f.
erba
, pl. f.
erba
)
косити траву
fare (falciare, tagliare, pareggiare) l’erba
лікарські трави (рослини)
erbe officinali (medicinali)
лікуватися травами
curarsi con le erbe
лягти на траву
sdraiarsi sull’erba
море трав
un mare d’erba
пряні трави
erbe aromatiche
рвати (косити) траву для тварин
fare l’erba
рвати траву для тварин
andare a erba
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
бути нижче [від] трави, тихше (тихіше) [від] води
stare cheto come un’acqua
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
зелений, як трава
verde come un aglio
(
[арх.]
)
лугові трави
erbe di campagna
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
зі злої трави не буде доброго сіна
quale la madre, tale la figlia
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
зі злої трави не буде доброго сіна
tal padre, tal figlio
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
не дав Бог жабі хвоста, а то б усю траву потолочила
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
якщо в січні проростає трава, слід економити зимові запаси
quando gennaio mette erba, chi ha grano lo riserba
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
agric.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
сік з кормової трави, яким годують нежуйних та інших тварин
erba liquida
culin.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дрібно нарізані пряні трави
erbe fini
culin.
,
empr. du franç.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дрібно нарізані пряні трави
fines herbes (
f pl
)
(
[фр. запоз.]
)
bot.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
багаторічна трава
erba perenne
лимонна трава
lemon grass (
m
)
(pl.
lemon grass
)
лимонна трава
erba limona
медова трава шерстиста
bambagiona (
f
)
(pl.
bambagione
)
однорічна трава
erba annua (annuale)
bot.
,
nom vulgaire
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
медова трава шерстиста
erba bozzolina
(
[нар.]
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
...на галявину, вкриту високою зеленою травою, куди не догрівало сонце... (Пер. М. Лукаша)
...uno pratello, nel quale l’erba era verde e grande né vi poteva d’alcuna parte il sole... (Giovanni Boccaccio, "Decameron", у "Lo Zingarelli")
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
навіть трава не росте
non crescerci più erba (l’erba, un filo d’erba)
як виросте трава на помості
il giorno di san Mai
як виросте трава на помості
il giorno del mai
prov.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
зі злої трави не буде доброго сіна
tale il padre tale il figlio
погана трава (бур’ян) швидко росте
la malerba cresce in fretta
поки трава підросте, то коняка й здохне
campa cavallo che l’erba cresce
поки трава підросте, то коняка й здохне
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки трава підросте, то коняка й здохне
aspetta, cavallo, che l’erba cresca
argot
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
курити траву
fumare l’erba
(
[жарг.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title