Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
тоді́
Masquer les exemples
присл.
a (in) quel tempo
;
allora
;
allora
;
dopo
;
e
(
[арх.]
)
;
fra questi tempi
(
[арх.]
)
;
in su questi tempi
(
[арх.]
)
Phrases qui contiennent "тоді́"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
А ти де тоді був?
E tu dov’eri allora?
Тоді він узяв його за шийку й пожбурнув у стіну.
A questo punto te lo prese per il collo e te lo sbatté contro il muro. ("Treccani")
Тоді ми жили у двоповерховому будинку.
Allora vivemmo in una casa a due piani.
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
коли буде потреба, тоді будемо й діяти
all’acqua ci scalzeremo
(
[заст.]
)
vieilli
,
prov.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
як спарився на молоці, тоді й на сироватку дмухатимеш
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
(
[заст.]
)
як спарився на молоці, тоді й на сироватку дмухатимеш
a cane scottato l’acqua fredda par calda
(
[заст.]
)
як спарився на молоці, тоді й на сироватку дмухатимеш
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda
(
[заст.]
)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
не дивись, що п’ятниця: тоді бери, як трапиться
il tempo buono viene una volta sola
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
зуби показують не тільки тоді, коли хочуть укусити
non tutte le volte che si veggono i denti s’ha paura de’ morsi
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
не варто думати про небезпеку, бо тоді вона здається ще більшою
chi guarda i nemici, li grida più di quelli che sono
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
footb.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
кручений штрафний удар, за якого м’яч починає крутитися тільки тоді, коли летить донизу
tiro a foglia morta
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
тоді дери луб’я, як дереться
ogni cosa ha la sua stagione
тоді дери луб’я, як дереться
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
loc.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
тоді дери луб’я, як дереться
predica e popone vuole la sua stagione
(
[тоск.]
)
prov.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
тоді Бог дасть, як сам заробиш
chi s’aiuta Iddio l’aiuta
тоді Бог дасть, як сам заробиш
aiutati che il ciel t’aiuta
тоді Бог дасть, як сам зробиш
aiutati che il ciel t’aiuta
тоді Бог дасть, як сам зробиш
chi s’aiuta Iddio l’aiuta
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title