Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
тоді́
Masquer les exemples
присл.
and
(
[арх.]
)
;
at this
;
in those days
;
with this
Phrases qui contiennent "тоді"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
а тоді
but then
"Мілан" вигравав 3–0 до перерви, а тоді "Ліверпуль" забив тричі й виграв у серії пенальті.
AC Milan were leading 3–0 at half-time, but then Liverpool scored three times and won the penalty shoot-out.
Скажімо, ми змінимо умови, що тоді?
Let’s say we will change the conditions, then what?
тоді, коли
(
будь-якого часу
)
whenever
тоді, коли
when
тоді як
while
Я погано почувалася тоді.
I wasn’t feeling myself at that moment.
Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.
I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself.
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
А тоді закусить губу й політично так погляне, мов хоче сказать: «У цій-от голові розуму та й розуму, дай тільки проявити!» (Пер. М. Лукаша)
...bites his lip with a politic regard, as who should say ’There were wit in this head, an ’twould out;’ (William Shakespeare, ’Troilus and Cressida’)
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
тоді дівку віддавай, як люди трапляються
time and tide wait for no man
тоді дівку віддавай, як люди трапляються
strike while the iron is hot
як спарився на молоці, тоді й на сироватку дмухатимеш
once bitten, twice shy
loc.
,
péjor.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
друг, який з тобою тільки тоді, коли у тебе все гаразд
fair-weather friend
(
[зневажл.]
)
prov.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
не критикуй ‒ і тоді тебе не критикуватимуть
people [who live] in glass houses shouldn’t throw stones
тоді Бог дасть, як сам заробиш
God helps them that help themselves
тоді Бог дасть, як сам зробиш
God helps them that help themselves
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title