"тиждень": traduction du mot en en anglais

ти́ждень

ім. ч.
1. week

Phrases qui contiennent "тиждень"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 37

fam.

Nombre de phrases: 3

brit.

Nombre de phrases: 6

astron.

Nombre de phrases: 1

fin.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 4

великодній тиждень		Easter week
Вже багато тижнів не дощило.		It hasn’t rained in weeks.
Вона має 40-годинний робочий тиждень.		She works a 40-hour week.
Вона наполягла на тому, щоб він залишився з її сім’єю на тиждень.		She insisted on his/him staying with her family for a week.
Вона носила одне плаття весь тиждень.		She wore the same dress every day of the week.
два тижні тому		two weeks ago
двічі на день/тиждень/рік тощо		twice a day/week/year, etc.
день тижня		a day of the week
Джейкоб одружується за кілька тижнів.		Jacob is marrying in a few weeks.
дні тижня		the days of the week
за два тижні до чогось		two weeks etc short of sth
за кілька секунд/тижнів/годин тощо		in a matter of seconds/weeks/hours etc
Мене підвищать наступного тижня. Як тобі така новина?		I will be promoted next week. How about that?
Ми говорили більш як тиждень тому.		It’s over a week since we talked.
Ми живемо тут уже кілька тижнів.		We have been living here for a few weeks already.
минула ніч/тиждень/рік		last night/week/year
Минулого місяця ми провели тиждень у Харкові.		We spent a week in Kharkiv last month.
минулого тижня		the past (previous) week
наступного тижня		the following week
раз на тиждень		weekly
робочий тиждень		week
Скільки ти заробляєш на тиждень?		How much do you earn per week?
тиждень від Страсної п’ятниці до великоднього понеділка		Easter
тиждень від сьогодні		today week
тиждень, протягом якого відбувається певна подія		week
три дні на тиждень		three days a week
у цей час завтра/минулого тижня		this time tomorrow/last week
успішний рік/сезон/місяць/тиждень		a banner year/season/month/week
цілий тиждень		a full/whole week
Цього тижня я маю багато роботи.		I have much work to do this week.
цього/наступного/минулого тижня		this/next/last week
Чемпіонат має розпочатися за два тижні.		The championship is to start in two weeks.
Чорний тиждень		Black Week
Шість тижнів ‒ це вічність!		Six weeks is a lifetime!
Я даю цим стосункам три тижні.		I give this relationship three weeks.
Я зламала ногу за тиждень до весілля.		I broke my leg one week short of my wedding.
Я не бачив її вже багато тижнів.		I haven’t seen her for weeks.

день, коли розпочалися відносини (минулого місяця чи тижня)		anniversary ([розм.])
Наготуйте гаманці, любі батьки. Школа починається за тиждень.		Get your chequebooks out, dear parents! School starts in a week.
Шість іспитів, один тиждень підготовки ‒ сам подумай.		Six exams, one week of preparation ‒ you do the math.

40-годинний робочий тиждень		a 40-hour working week ([брит.])
працювати неповний день/тиждень		to work on short time
режим роботи, за якого працівник має відпрацювати менше годин на день або тиждень		short time ([брит.])
режим роботи, за якого працівник має відпрацювати менше годин на день або тиждень		short-time working ([брит.])
робочий тиждень		working week ([брит.])
через тиждень, починаючи із завтра		a week tomorrow/tomorrow week ([брит.])

буде й на нашому тижні свято		every dog has his (its) day
сім п’ятниць на тиждень		blow hot and cold
цілими тижнями		week in week out
цілими тижнями		week after week

Trouver une traduction