Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
те́ма
Masquer les exemples
ім. ж.
argomento (
m
)
(pl.
argomenti
)
;
materia (
f
)
(pl.
materie
)
;
motivo (
m
)
(pl.
motivi
)
;
proposito (
m
)
(pl.
propositi
)
;
ragione (
f
)
(pl.
ragioni
)
(
[заст.]
)
;
terreno (
m
)
(pl.
terreni
)
Phrases qui contiennent "теми"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
виносити тему на іспит
portare un tema all’esame
від теми до теми
di parola in parola
говорити на нейтральну тему
parlare del tempo
з теми на тему
di parola in parola
змінімо тему
parliamo d’altro
змінювати тему
passare ad altro
монографія, наукова робота чи збірка наукових робіт на певну тему
memoria (
f
)
(pl.
memorie
)
починати обговорення теми
entrare in argomento
сторінка газети, повністю присвячена одній темі
paginone (
m
)
(pl.
paginoni
)
твори мистецтва на релігійну тему
arte sacra
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
читати поезію вголос, звертаючи увагу на віршовий розмір і тему вірша
cantare
(p.p. cantato)
(
[заст.]
; qc)
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
говорити, не занурюючись глибоко у тему
parlare a fior d’acqua
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
відбігати теми
uscire di tema
(
[арх.]
)
відхилятися від теми
uscire di tema
(
[арх.]
)
говорити на релігійну тему
parlare di buone e sante parole
(
[арх.]
)
loc.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
відбігати теми
uscire dal solco
відбігати теми
uscire dal seminato
відхилятися від теми
uscire dal solco
відхилятися від теми
uscire dal seminato
завершімо цю тему
non parliamone più
змінювати тему
lasciar perdere
змінювати тему
lasciare stare
змінювати тему розмови
voltare pagina
не бажати розмовляти на певну тему
non sentirci da quell’orecchio
стрибати з теми на тему
saltare di palo in frasca
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
болюча тема
punto dolente
відхилятися (відбігати, відбиватися) від теми
battere la campagna
не відбігати теми
tenere il filo del discorso
не відхилятися від теми
tenere il filo del discorso
незручна тема
terreno minato
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
тема розмови, обговорення
punto (
m
)
(pl.
punti
)
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
повертатися до основної теми розмови
tornare a bomba
(
[фам.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title