"сім’я": traduction du mot en en français

сім’я́

ім. ж.
1. famille (f)
  (pl. familles)
  ;
  maison (f)
  (pl. maisons)

Phrases qui contiennent "сім’я"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 23

vulg., fam.

Nombre de phrases: 1

багатодітна сім’я		famille nombreuse
Винуватицею краху їхньої сім’ї є горілка.		La coupable de la rouine de leur famille, c’est la vodka.
він повинен годувати свою сім’ю		il a sa famille à nourrir
вона жертвувала власними інтересами заради збереження сім’ї		elle a abandonné ses intérêts pour sauver l’image de sa famille
Втікаючи, сім’я сховалася в горах.		En fuyant, la famille s’est réfugiée dans les montagnes.
Драконівська постанова змусила мою сім’ю покинути нашу рідну країну.		L’ordonnance sévère a fait ma famille quitter notre pays natal.
дружина вже думала, що він покинув сім’ю		sa femme a déjà pensé à l’abandon
Мія віддалася своєму мистецтву настільки, що забула про сім’ю.		Mia s’est dévouée à son art au point d’oublier qu’elle a une famille.
Моя сім’я дотримується традицій наших предків.		Ma famille respecte les coutumes de nos ancêtres.
Не він, а його владна сестра керує сім’єю.		Ce n’est pas lui, mais sa sœur sévère dirige la famille.
Низка смертей зруйнувала сім’ю співачки.		Une bourrasque de morts a détruit la famille de la chanteuse.
прийомна сім’я		famille d’accueil
сім’ї, що ворогують		familles ennemies
Сім’я була приголомшена новиною про розставання Анни та Ґреґуара.		La famille était ahurie par la nouvelle sur la séparation d’Anna et Grégoire.
Сім’я вирішила переночувати в цьому затишному селі.		La famille a décidé de passer la nuit dans ce village accueillant.
Сім’я Карли прихистила професора на ніч.		La famille de Carla a logé le professeur pour la nuit.
сім’я мов народів банту		bantu (m)
сім’я мов народів банту		bantou (m)
Сім’я, яка раніше жила в цьому будинку, нещодавно переїхала в інше місто.		La famille qui vivait autrefois dans cette maison a déménagé naguère dans une autre ville.
Стосунки в цій сім’ї залишаються незмінними.		Les relations dans cette famille sont toujours pareilles.
Уся його сім’я безініціативна.		Toute sa famille est sans esprit d’initiative.
Уся сім’я готувалася до безрадісного існування.		Toute la famille se préparait pour l’existence sinistre.
Ці Дельвоси в фільмі ‒ точна копія моєї сім’ї.		Ces Delvos dans le film, c’est une vraie photographie de ma famille.

Trouver une traduction