"схо́жий": traduction du mot en en anglais

схо́жий

прикм.
1. akin
  ;
  alike
  ;
  along the same lines
  ;
  like
  ;
  like-minded
  ;
  similar
  ;
  two (three, four, etc.) of a kind

Phrases qui contiennent "схо́жий"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 34

tech., litt.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 1

bot.

Nombre de phrases: 4

chasse

Nombre de phrases: 1

chim.

Nombre de phrases: 1

courses hippiques

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 4

pop.

Nombre de phrases: 1

zool.

Nombre de phrases: 2

бути дуже схожим (на кого)		bear a close resemblance to (sb)
бути схожим		resemble (resembled \| resembled)
бути схожим (на когось з батьків чи предків) (виглядом чи поведінкою)		take after (sb)
бути схожим на щось		be in line with sth
Він сказав щось схоже на вибачення і пішов.		He said something akin to apologies and left.
Він схожий на пересічний тип чоловіків. Чого ти очікувала?		He is just like the average run of men. What do you expect?
Вони дуже схожі один на одного.		They are very much alike.
Вони зі своїм братом були схожі.		He and his brother were two of a kind.
Джексон Поллок був чудовим художником. Колись я малюватиму щось схоже.		Jackson Pollock was a magnificent artist. One day I will paint something along the same lines.
Можеш проготувати мені пиріг, схожий на той, що ти купила в супермаркеті?		Can you cook me a cake along the lines of the one you have bought in the supermarket?
немає нічого кращого, ніж (схожого на)		there is nothing like
папір, схожий на гезетний, проте дещо більший		novel paper
папір, схожий на гезетний, проте дещо більший		novel news
Портрет дуже схожий. Ви дуже талановитий художник!		The portrait is very like! You are a very talented painter!
рима, у якій слова, що римуються, схожі написанням, але різняться за звучанням		eye rhyme
схожа організація, що стежить за виконанням правил у певній галузі		police
Схоже, дощитиме.		It looks like rain.
схоже на те, що		it’s a fair bet (that)
схоже на те, що		it’s fair to say (that)
Схоже, я пересолив суп.		I’d overdo the salt in the soup.
схожий на		anything like (sb)
схожий на водорість		algoid
схожий на крила		alar
схожий на сир		cheesy
схожі до		the likes of
такий, що схожий на білок		albuminous
такий, що схожий на бурштин		amber
такий, що схожий на крила		aliform
такий, що схожий на мигдаль		almondy
Ти схожа на свою сестру?		Are you anything like your sister?
частина фільму тощо, що зображує сон або схожі на сон події		dream sequence
щось схоже (на щось інше)		cousin
щось схоже на		a kind of [a] sth
Я написав їй листа у дуже схожому на її власний стиль.		I wrote her a letter in a very like manner she did.

Вона чимось схожа на тебе.		She looks something like you.
схоже на брехню		a likely story ([розм.])

будь-яке дерево, схоже на самшит		box
магнолія деяких іншик видів у Америці, що росте на височинах і має плоди, схожі на огірки		mountain magnolia
ненормальна форма розвитку культивованого вівса, яка може бути мутацією і схожа водночас на звичайний овес і вівсюг		fatuoid
ненормальна форма розвитку культивованого вівса, яка може бути мутацією і схожа водночас на звичайний овес і вівсюг		false wild oats

схожий на		along the lines of
схожий як батіг на мотовило		as like as chalk and cheese
схожий як макогін на ночви		as like as chalk and cheese
схожий як свиня на коня		as like as chalk and cheese

орган чи частина тіла, що схожа на пилу (зазвичай морда акули тощо)		saw
респіраторний орган деяких павукоподібних та членистоногих, який схожий виглядом на сторінки книги		book gill

Trouver une traduction