"стосунки": traduction du mot en en anglais

стосу́нки

ім. мн.
1. relationship
  ;
  relationship

Phrases qui contiennent "стосунки"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 24

fam.

Nombre de phrases: 4

fam., brit.

Nombre de phrases: 2

fam., Irlande, NZ

Nombre de phrases: 1

fam., péjor.

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 2

vieilli, humor.

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

afr.

Nombre de phrases: 1

vulg., argot

Nombre de phrases: 1

близькі стосунки		a close relationship
бути у гарних робочих стосунках (з ким)		have a good working relationship (with sb)
з’ясовувати стосунки (з ким)		have out
історія (стаття, книга тощо), у якій автор розповідає деталі про свої стосунки з відомою людиною		kiss-and-tell
мати романтичні чи сексуальні стосунки (з ким)		go with (sb)
мати стосунки		have a relationship
міцні стосунки		tight bonds
непостійні стосунки (з перервами)		on–off relationship
повністю розривати стосунки з кимось		make a clean break
порвати стосунки з дівчиною		split up/break up with one’s girlfriend
починати близькі ділові стосунки		jump/get into bed with (sb)
починати забувати когось після розриву щасливих стосунків		get over (sb)
починати стосунки		start/begin a relationship
раптово та без пояснень закінчувати стосунки (з ким)		ghost (ghosted \| ghosted)
робочі стосунки		a working relationship
стосунки з застосуванням насильства		abusive relationship
такий, що має багато сексуальних зв’язків чи стосунків		slack
у дружніх стосунках		on first-name terms
У мене з Кірстен були стосунки.		Me and Kirsten had a thing.
у стосунках		in a relationship
У стосунках немає місця брехні.		A lie has no place in a relationship.
установлювати місцні стосунки		cement a relationship
Я даю цим стосункам три тижні.		I give this relationship three weeks.
Я не впевнений, що хочу мати серйозні стосунки.		I am not sure I want to commit.

з’ясовувати стосунки		have it out ([розм.])
починати сексуальні стосунки		get it together ([розм.])
романтичні чи сексуальні стосунки		thing ([розм.])
труднощі, з якими стикається одружений чоловік через стосунки на стороні		woman trouble ([розм.])

починати романтичні стосунки чи займатися сексом		get off with ([брит.]; [розм.]; sb)
починати романтичні чи сексуальні стосунки		get off ([брит.]; [розм.])

мати дружні/гарні стосунки		get on/along famously ([заст.])
мати романтичні стосунки		squire (squired \| squired) ([заст.]; sb)

Trouver une traduction