"статтю": traduction du mot en en anglais

стаття́

ім. ж.
1. article
  ;
  paper
  ;
  story
  ;
  study

стать

ім. ж.
1. gender
  ;
  sex

Phrases qui contiennent "статтю"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 31

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., vieilli

Nombre de phrases: 1

vieilli, humor.

Nombre de phrases: 1

vieilli, humor., loc.

Nombre de phrases: 3

chem. de fer, droit

Nombre de phrases: 1

imprim.

Nombre de phrases: 1

zool.

Nombre de phrases: 3

визначати стать		sex (sexed \| sexed) (sth. or sb.)
газетна стаття		a newspaper article/report/story
жінка або тварина жіночої статі		she
жіноча стать		the female sex
Заголовок статті занадто довгий ‒ його слід скоротити.		The article’s title is too long, you should abbreviate it.
історія (стаття, книга тощо), у якій автор розповідає деталі про свої стосунки з відомою людиною		kiss-and-tell
коротка замітка, стаття		short
красна (ніжна, тендітна) стать		member of the gentle sex
Лише дві з восьми статей є доречними.		Only two of eight articles are on point.
Мою статтю ви знайдете в списку літератури.		You can find my article in the bibliography.
предок жіночої статі		grandmother
прекрасна стать		member of the gentle sex
протилежна стать		the opposite sex
розподіл безробітних за статтю		a breakdown of unemployment by sex
слово, додане в кінці словникової статті, чиє значення можна легко вивести з визначення заголовного слова		run-on
стаття з психології		a paper on psychology
Стаття містить інформацію про забруднення води, наскільки я знаю.		The article includes some information about water pollution, to the best of my knowledge.
стаття, прорекламована на обкладинці журналу		cover story
стаття у газеті		a newspaper article
стаття, що містить думки автора, а не факти		think piece
такий, що жіночої статі		female
такий, що позначає слово у кінці словникової статті, чиє значення може бути виведене із заголовного слова		run-on
таким чином, що стосується до статі		sexually
У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.		There is one point I didn’t get from your article.
Усі зайдуть до цієї кімнати, незалежно від віку та статі.		Everybody will enter this room without distinction of one’s age and sex.
факт належності до певної статі		sex
чоловік або тварина чоловічої статі		he
чоловіча стать		the male sex
Я б хотів перевірити його статтю на достовірність фактів. Я не впевнений, що він використав лише перевірену інформацію.		I’d like to fact-check his article. I am not sure he used only verified information.
Я зайнятий написанням статті.		I’m in the middle of a writing an article.
Я сподіваюсь, що ти перепишеш цю статтю дуже швидко.		I hope you will rewrite this article in next to no time.

жіноча стать		the fair/fairer sex ([заст.]; [жарт.])
красна (ніжна, тендітна) стать		the fair/fairer sex ([заст.]; [жарт.])
прекрасна стать		the fair/fairer sex ([заст.]; [жарт.])

омар, краб чи лосось жіночої статі		hen
омар, краб чи лосось чоловічої статі		cock
усе потомство або представник потомства чоловічої статі		get-of-sire

Trouver une traduction