"ставлю": traduction du mot en en anglais

ставлю

фр.
1. my bet
  
  ([усн. мова])

ста́вити

д., недок.
1. tr.
  back
  (backed | backed)
  ;
  tr.
  bet
  (bet | bet)
  ;
  do
  (did | done)
  
  (sth)
  ;
  fancy
  (fancied | fancied)
  
  ([брит.] sb. or sth. to do sth.)
  ;
  tr.
  have
  (had | had)
  ;
  tr.
  lay
  (laid | laid)
  ;
  lay down
  ;
  tr.
  phrase
  (phrased | phrased)
  ;
  place/put/lay a bet
  ;
  tr.
  play
  (played | played)
  ;
  point
  (pointed | pointed)
  
  (sth)
  ;
  tr.
  put
  (put | put)
  ;
  put on
  ;
  put (one’s) money on
  ;
  tr.
  set
  (set | set)
  ;
  tr.
  set
  (set | set)
  ;
  set up
  ;
  intr.
  stand
  (stood | stood)
  ;
  stand as umpire

Phrases qui contiennent "ставлю"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 57

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., amér.

Nombre de phrases: 2

fam., amér., loc.

Nombre de phrases: 3

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

amér., polit.

Nombre de phrases: 1

culin.

Nombre de phrases: 1

billard

Nombre de phrases: 1

ciném.

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

Internet

Nombre de phrases: 1

parlé

Nombre de phrases: 2

ling.

Nombre de phrases: 4

loc.

Nombre de phrases: 12

prov.

Nombre de phrases: 1

брати (ставити) за правило		make it a rule to do sth
Вчора мій паспорт став недійсним. Мені потрібен новий.		My passport ran out yesterday. I need a new one.
гостро ставити (загострювати) питання		flag up (sth)
гостро ставити (загострювати) питання		flag (flagged \| flagged) (sth)
давати/ставити оцінку		provide [sb with] an estimate
Діти завжди ставлять багато питань.		Children always ask a million questions.
З плином років я став мудріший.		As years passed by, I became wiser.
карати когось, ставлячи у (за) приклад іншим		make an example of (sb)
Коли необхідно ставити кому в умовних реченнях?		When do you put a comma in conditional sentences?
лавка, на яку можна ставати ногами або ставити ноги		foot bench
людина, що ставить, кладе тощо		putter
людина, що ставить питання		the putter of a question
Ми не ставимо під сумнів жодне з твоїх слів.		We don’t challenge any of your words.
романіст (романістка), що став відомим		celebrity novelist
Ставити будильник на 8 годину.		Set the alarm for 8 o’clock.
ставити в ряд (кого)		line (lined \| lined)
ставити в ряд		range (ranged \| ranged)
ставити в ряд		align (aligned \| aligned) (sb.)
ставити в ряд		aline (alined \| alined) (sb.)
ставити в шеренгу		aline (alined \| alined) (sb.)
ставити в шеренгу		align (aligned \| aligned) (sb.)
ставити вердикт під сумнів		to throw doubt on the verdict
ставити вимоги		make demands
ставити відео в камеру		load a camera
ставити глушник (на що)		silence (silenced \| silenced)
ставити грати (у певному матчі)		play (played \| played)
ставити дату (де)		date (dated \| dated)
ставити діагноз		diagnose (diagnosed \| diagnosed)
ставити за ціль		set out
ставити когось на ноги		have sb on one’s feet again
ставити комусь каву		stand sb a coffee
ставити крапку (крапки) (на чому)		dot (dotted \| dotted)
ставити на керівну посаду (кого)		set up
ставити наголос		stress (stressed \| stressed)
ставити оцінку (чому)		put an estimate on (sth)
ставити оцінку (чому)		estimate (estimated \| estimated)
ставити пастку		set a trap
ставити питання		ask a question
ставити питання		make inquiries about (sth)
ставити під сумнів		call sth into/in question
ставити під сумнів (що)		question (questioned \| questioned)
ставити під сумнів		call/throw sth into doubt
ставити під сумнів (що)		cast/throw doubt on sth
ставити під сумнів		raise doubts about sth
ставити себе (його тощо) на місце (чиє)		put (put \| put)
ставити тацю на стіл		set the tray down on a table
ставити у пару (з ким) (під час змагання)		match (matched \| matched)
ставити ціль		set [sb] a goal
ставити щось на кін (на карту)		put sth on the line
ставити щось під питання		call/bring/throw sth into question
ставити/брати під сумнів		challenge (challenged \| challenged) (sth)
ставити/розміщувати вертикально		stand/place sth on end
Ставлю на те, що він виграє ці змагання.		I fancy him to win this competition.
страхувати від збитку, ставлячи аналогічну велику ставку в іншій букмекерській конторі		lay off
терен, який став м’якшим після морозу та використовується під час виготовлення вина у селі		winter-pick
чийсь голос став таким, ніби людина зараз заплаче		sb’s voice breaks/cracks
Я ставлю почуття власної гідності вище за забаганки якоїсь дівчини.		I put my dignity before some girl’s whims.

завдавати (чинити, ставити) труднощі		make it/things hot for ([розм.]; sb)
ставити когось в незручне становище		have (had \| had) ([розм.])
ставити когось в незручне становище		you’ve got me there ([розм.])

ставити все, що маєш		bet the farm/ranch ([амер.]; [розм.])
ставити у безвихідне становище		tree (treed \| treed) (sb.)

чинити (ставити) перепони		throw a [monkey] wrench in the works ([амер.]; [розм.])
чинити (ставити) перепони		throw (hurl, toss) a monkey wrench into sth ([амер.]; [розм.])
чинити (ставити) перепони		throw a [monkey] wrench in sth ([амер.]; [розм.])

краще не ставити на це		don’t bet on it ([усн. мова])
я б на це не ставив (не ставила)		I wouldn’t bet on it ([усн. мова])

ставити знак наголосу		accent (accented \| accented) (sth.)
ставити знак наголосу		accentuate (accentuated \| accentuated) (sth.)
ставити наголос		accentuate (accentuated \| accentuated) (sth.)
ставити наголос		accent (accented \| accented) (sth.)

брати (ставити) чиїсь слова під сумнів		doubt sb’s word
вставляти (ставити) палиці (палицю) в колеса (в колесо)		throw a spanner in the works
знати когось ще до того, як він (вона) став популярним/успішним		know sb when
ставити віз поперед коня (прямий переклад)		put the cart before the horse
ставити все на карту		put all your eggs in one basket
ставити крапку		draw a line under sth
ставити на коліна		bring sb/sth to one’s knees
ставити на коліна		bring to heel
ставити на місце (кого)		put sb in his/her place
ставити підніжку		hamstring (hamstrung \| hamstrung) (sb, sth)
ставити себе на чиєсь місце		put oneself in another’s place
ставити у скрутне становище (кого) (задаючи складні питання)		put sb on the spot

Trouver une traduction