"складна": traduction du mot en en anglais

скла́дний

прикм.
1. complex
  ;
  complicated
  ;
  difficult

складни́й

прикм.
1. daedal
  ;
  Daedalian
  ;
  dedal
  ;
  fancy
  ;
  hard
  ;
  hot
  
  ([розм.])
  ;
  mean
  
  ([амер.]; [жарг.])
  ;
  no mean
2. big
  
  ([розм.])
  ;
  fierce
  
  ([амер.]; [розм.])
  ;
  hard-lived
  ;
  painful

Phrases qui contiennent "складна"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 39

fam.

Nombre de phrases: 14

fam., vieilli

Nombre de phrases: 1

fam., affaires

Nombre de phrases: 1

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

amér., ski

Nombre de phrases: 2

biol.

Nombre de phrases: 1

géol.

Nombre de phrases: 1

gramm., ling.

Nombre de phrases: 2

grossier, parlé

Nombre de phrases: 1

ling.

Nombre de phrases: 1

ling. , phonét.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 4

rhétorique

Nombre de phrases: 1

zool.

Nombre de phrases: 1

бути надто складним для вирішення (для кого)		have sb stumped
бути у складній ситуації		to be in a difficult situation
бути у складній ситуації		have one’s back to the wall
вирішувати складне питання		tackle a question
довге (складне) слово		big word
дуже складний		killer
дуже складний		overhard
за складних (несприятливих) обставин		if/when it comes to shove
за складних (несприятливих) обставин		if/when push comes to shove
мати певні навички, здібності тощо, які людина показує у складній ситуації		have it in sb
мати прогрес у досягненні чогось складного		make inroads into/on
мати складне завдання		have a mountain to climb
мати складне та тривале завдання		have one’s work cut out
мати складні часи		have a hard time
мати складну проблему, ситуацію тощо, з якою складно впоратися		have sth/sb on one’s hands
покінчити зі складною ситуацією		have done with sth
просте/складне рішення		an easy/hard call
робити або завершувати щось неприємне чи складне, щоб позбутися його		get over (sth)
робити щось неприємне чи складне, щоб позбутися його		get sth over with
робити щось складне чи неприємне, що відкладалося довгий час		bite the bullet
складна, делікатна ситуація		imbroglio (множ. -glios)
складна ситуація		a tight corner/spot/place
складна ситуація/обставина		hard bargain
складна тема		a difficult/complex issue
складне для розуміння/вимови слово		hard word
складне завдання		a big ask
складне завдання		struggle
складне питання		a hard question
складне питання		tricky/tough question
складне/легке життя		a hard/an easy life
складний для розуміння		hard going
складний процес		painful process
складні відносини, за яких людина то любить щось чи когось, то ненавидить		love-hate relationship
у центрі складної ситуації		in the eye of the storm
Угорська ‒ складна мова, а зрештою всі іноземні мови ‒ складні.		Hungarian is hard to learn, but then all foreign languages are.
уникати проблем/складних ситуацій		run away (from sth)
успішно справлятися зі складною ситуацією/проблемою		rise to the challenge
Цей предмет спочатку дуже складний, але завдяки вчителю його легше зрозуміти.		This subject is hard going at first, but the teacher makes it easier to understand.
цікаве, проте складне питання		good question

бути у складній ситуації		[be] up against ([розм.])
вважати щось складним для досягнення		push (pushed \| pushed) ([розм.])
мати складні часи		have a bumpy ride ([розм.])
мати складну роботу, яку потрібно виконати		have a job on one’s hands ([розм.])
не мати жодних проблем у ситуації, що зазвичай складна чи неприємна		get (be given) an easy ride ([розм.])
незручна/складна ситуація		how-de-do ([розм.])
незручна/складна ситуація		how-d’ye-do ([розм.])
незручна/складна ситуація		how-do-you-do ([розм.])
складна система чи пристрій, що незрозуміло як працює		black box ([розм.])
складне завдання		job ([розм.])
складне чи неприємне завдання		murder ([розм.])
у складній ситуації		in hot water
у складному становищі		in a [tight] spot ([розм.])
щось неприємне чи складне		killer ([розм.])

складний для спуску на лижах схил		black diamond ([амер.])
такий, що позначає складний для спуску на лижах схил		black-diamond ([амер.])

складне безсполучникове речення		run-on sentence
складне безсполучникове речення		run-on

почати говорити про складну та неприємну справу		open a can of worms
складна та неприємна для обговорення справа		a can of worms
у безвихідному (складному) становищі		with one’s back to (up against) the wall
ця людина більш складна/цікава, ніж видається на перший погляд		there’s more to sb than meets the eye

Trouver une traduction