"свиня": traduction du mot en en anglais

свиня́

Phrases qui contiennent "свиня"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 2

fam., brit., loc., péjor.

Nombre de phrases: 4

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 6

vét.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 2

zool.

Nombre de phrases: 5

Він кричав, як різана свиня.		He was screaming like a stuck pig.
дика свиня		wild boar

тямити як свиня в дощ		not know one’s ass from one’s elbow ([зневажл.]; [розм.]; [брит.])
тямити як свиня в дощ		not know one’s arse from one’s elbow ([зневажл.]; [розм.]; [брит.])
тямити як свиня на апельсинах		not know one’s ass from one’s elbow ([зневажл.]; [розм.]; [брит.])
тямити як свиня на апельсинах		not know one’s arse from one’s elbow ([зневажл.]; [розм.]; [брит.])

грошей і свині не їдять		be made of money ([розм.])
пізнає свиня своє порося		it takes one to know one ([розм.])

кидати бісер свиням		cast (one’s) pearls before swine
метати бісер перед свиньми		cast (one’s) pearls before swine
метати (розсипати) перли (перла) перед свиньми		cast (one’s) pearls before swine
підкладати свиню		lead sb a [merry] dance
стелити пуховик(а) свині		cast (one’s) pearls before swine
схожий як свиня на коня		as like as chalk and cheese

як свиня на небо гляне		when hell freezes over
як свиня на небо гляне		when pigs fly

велика біла свиня		large white
велика чорна свиня		Large Black pig
малий чорний гострий зуб новонародженої свині		black tooth
свиня виду Sus barbatus		giant wild pig
стара порода плямистих свиней		Gloucester Old Spots