"результати": traduction du mot en en anglais

результа́т

ім. ч.
1. end
  ;
  hit
  ;
  issue
  ;
  outcome
  ;
  result
  ;
  short

Phrases qui contiennent "результати"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 37

tech.

Nombre de phrases: 3

fam.

Nombre de phrases: 7

fam., amér.

Nombre de phrases: 3

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

brit., éduc.

Nombre de phrases: 1

écon.

Nombre de phrases: 2

fin.

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

блискучі результати		sparkling results
бути результатом (чого)		issue (issued \| issued)
бути результатом (чого)		come from
вести до певного результату		add up to
використовувати щось так часто, що воно стає нудним або не приносить бажаного результату		do to death (sb)
Він об’єднав свою віру та впертість і досягнув чудового результату.		He allied his belief with his stubbornness and got a great result.
віра в те, що ти можеш досягати певних результатів		can-do-ism
дріжджі, які утворюються в результаті варіння елю		ale yeast
Жахливі результати гравця протягом сезону можна пояснити цілковитою відсутністю мотивації.		The player’s abysmal performance throughout the season can be explained by his total lack of motivation.
За перебування на посаді менеджера в "PwC" я завжди прагнув покращити результати роботи.		As a manager at PwC, I always strove for better performance.
заробітна платня встановлюватиметься відповідно до результатів роботи		salary will be fixed according to performance
значущі результати		meaningful results
мати ефект/результат/вплив		have an effect/result/influence/impact
мати кінцевий результат		end (ended \| ended)
мати негативний результат		go for (sth)
мати певне почуття, враження чи результат після чогось		come away
мати якийсь результат		come (came \| come)
Немає причин, через які наша компанія не мала б показувати щонайменше задовільних результатів у майбутньому.		There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.
неочікуваний результат		upset
отримувати схвалення чи бажаний результат		get through
передбачати результат (майбутню подію, особливо про вибори)		call (called \| called)
перші результати		first fruits
письмова угода, у якій зазначаються умови працевлаштування, які є результатом колективних переговорів на національному рівні між роботодавцями у секторі економіки		national agreement
позитивний результат		positive
показувати результат		tell (told \| told)
результати виборів		the election results
результати голосування: 100 ‒ за, 92 ‒ проти, 5 ‒ утрималися		the vote was 100 to 92, with 5 abstentions
результати іспиту		exam results
такий, що зроблений для швидкого результату, а не постійного		hit-and-run
те, що веде до певного результату		recipe
у результаті власних зусиль та досягнень, а не завдяки комусь		in one’s own right
у результаті самому стати об’єктом насмішок		the laugh is on me (him etc)
у результаті шлюбу		by marriage
фальсифікувати/підтасовувати результати виборів		rig an election
Цього року наша команда демонструє добрі результати.		Our team are showing some good results this year.
Швидко реагуючи, вона отримає вдалий результат.		Keeping her wits about her, she will have a successful outcome.
як результат		in consequence

показувати задані результати під час тестових випробувань		bench-run (bench-ran \| bench-run) (+ присл. конструкція)
показувати задані результати під час тестових випробувань		bench-test (bench-tested \| bench-tested) (+ присл. конструкція)
тест, який порівнює результати до та після втручання/модифікації		before-and-after test

досягати бажаного результату		do the job
показувати успішні результати		be riding high ([розм.])
приносити бажаний результат		do the trick ([розм.])
припиняти існування внаслідок фінансових проблем, невдалих результатів бізнесу		fold (folded \| folded) ([розм.]; часто fold up)
припиняти існування внаслідок фінансових проблем, невдалих результатів бізнесу		fold up ([розм.])
такий, що показує бажання досягати результатів		can-do ([розм.])
у кінцевому результаті (підсумку)		at the end of the day ([розм.])

попередньо спланована операція, що гарантує певний результат		bag job ([розм.]; [амер.])
попередньо спланована операція, що гарантує певний результат		black bag operation ([розм.]; [амер.])
попередньо спланована операція, що гарантує певний результат		black bag job ([розм.]; [амер.])

Компаніям необхідно покращувати свої результати на базі найкращих практик конкурентів задля забезпечення ефективного управління.		Companies should benchmark their performance against competitors to ensure effective management.
фінансовий показник компанії, який використовується для порівняння її економічних результатів із результатами інших компаній		financial benchmark

Trouver une traduction