"результа́т": traduction du mot en en italien

результа́т

ім. ч.
1. effetto (m)
  (pl. effetti)
  ;
  figlia (f)
  (pl. figlie)
  ;
  figlio (m)
  (pl. figli)
  ;
  fine (f)
  (pl. fini)
  ;
  frutto (m)
  (pl. frutti)
  ;
  opera (f)
  (pl. opere)
  ;
  prodotto (m)
  (pl. prodotti)
  ;
  risultato (m)
  (pl. risultati)
  ;
  successo (m)
  (pl. successi)
  ;
  tempo (m)
  (pl. tempi)

Phrases qui contiennent "результа́т"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 31

arch., loc.

Nombre de phrases: 1

arch., loc., fig.

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

loc., fig.

Nombre de phrases: 1

math.

Nombre de phrases: 3

fig.

Nombre de phrases: 3

sport

Nombre de phrases: 1

бути результатом, наслідком		risultare (p.p. risultato)
в результаті цього		in dipendenza di ciò
давати гарний результат		rendere (p.p. reso)
давати результат		produrre un risultato
досягати бажаного результату		potere (p.p. potuto)
досягати результату		riuscire (p.p. riuscito)
досягти бажаного результату		raggiungere l’effetto voluto
досягти бажаного результату		sortire l’effetto voluto
досягти найкращого результату		risultare (p.p. risultato)
з однаковим результатом (наприклад, про учасників спортивних змагань)		a pari merito
Кінцевий результат ‒ три ‒ нуль на користь "Аталанти".		Tre a zero per l’Atalanta il risultato finale.
мати певний результат		andare a finire
Наші результати кращі за їхні.		I nostri risultati sono migliori dei loro.
отримати результат		ottenere un risultato
перевірка результату множення за допомогою цифрового кореня		prova del nove
позитивний результат		effetto (m) (pl. effetti)
позитивний результат		risultato positivo
позитивний результат		risultato favorevole
показувати високі результати		riuscire (p.p. riuscito)
приводити до результату		condurre a segno
результат фізичної праці		opera (f) (pl. opere)
результати роботи		i frutti del lavoro
смерть в результаті нещасного випадку на виробництві		morte bianca
смерть в результаті нещасного випадку на виробництві		omicidio bianco
такий, що став результатом (наслідком, підсумком) (чого-небудь)		risultato (pl. m. risultati; f. risultata, pl. f. risultate)
у кінцевому (загальному, остаточному) результаті (підсумку)		in ultima analisi
у кінцевому результаті (підсумку)		dopotutto
у кінцевому результаті (підсумку)		dopo tutto
успішний результат		successo (m) (pl. successi)
Ще не народився той, хто зможе перевершити мій результат.		Deve ancora nascere quello che possa superare il mio risultato.
Я б не волів порівнювати мої результати з твоїми.		Non vorrei confrontare i miei risultati con i tuoi.

не мати результату		lascia il tempo che trova
показувати кращий результат (ніж хто)		lasciare (lasciarsi) dietro (qd)

перевірка результату обчислення		prova (f) (pl. prove)
результат додавання		risultato della somma
результат множення		risultato della moltiplicazione

отримувати відмінний результат		mettere a segno un colpo
такий, що не має результату		bianco (pl. m. bianchi; f. bianca, pl. f. bianche)
такий, що не має результату		in bianco

Trouver une traduction