"п’ятою": traduction du mot en en anglais

п’ята́

ім. ж.
1. abutment
  ;
  heel
  ;
  the heel of one’s foot

п’я́тий

числ.
1. fifth

п’ять

числ.
1. five

Phrases qui contiennent "п’ятою"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 28

tech.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

arch.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 2

amér., loc.

Nombre de phrases: 2

amér., offensif, argot

Nombre de phrases: 1

amér., prosodie

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 4

brit., prosodie

Nombre de phrases: 1

désappr., loc.

Nombre de phrases: 1

fin.

Nombre de phrases: 1

fin., val. mob.

Nombre de phrases: 1

jeux de has.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 8

phonét.

Nombre de phrases: 1

poker

Nombre de phrases: 1

tabou, argot

Nombre de phrases: 1

whist

Nombre de phrases: 1

10 ділиться на 5 і 2		10 contains 5 and 2
2 плюс 3 дорівнює 5.		2 and 3 equals 5.
важити на 5 кг менше		be 5 kilos light
лише 5		as few as 5
Ми зустрілися о п’ятій, як домовлялися.		We met at five, as arranged.
накивати п’ятами		make a getaway
одна п’ята (дріб)		fifth
Організатори оцінили, що більше ніж 5 000 людей приєдналися до демонстрації наприкінці.		The organisers estimated that over 5,000 people joined the demonstration at the end.
отримувати 5 років ув’язнення за грабіж		to get 5 years for robbery
перемога, отримана завдяки виграшу у більшості ігор (у трьох, п’яти тощо)		the best of three (five etc.)
по-п’я́те		fifth
п’ята поправка до Конституції США		Fifth
п’ята частина		fifth
п’ятого травня		on the fifth of May
результати голосування: 100 ‒ за, 92 ‒ проти, 5 ‒ утрималися		the vote was 100 to 92, with 5 abstentions
розмінювати 5 доларів		make change for $5
сидіти 5 років у в’язниці		serve 5 years in jail
такий, що поспішає на 5 хвилин (про годинник)		five minutes fast
у п’ятому сторіччі		in the fifth century
Це займає не більше 5 хвилин.		It takes 5 minutes at the most.
Ця тканина продається по 5 фунтів за квадратний фут.		This cloth is sold at 5 pounds a sq. ft.
через 10 днів/5 років/кілька хвилин тощо		in 10 days’/five years’/a few minutes’ etc time
Членство дає вам право на 5%-ву знижку.		Membership entitles you to a 5% discount.
чоловік під п’ятою у дружини		henpecked husband
щось за 5 хвилин ходьби звідси		sth is within five minutes’ walk [from here]
Я заробляю щось близько 5 000 фунтів стерлінгів на місяць.		I earn something like £5,000 a month.
Я натиснула кнопку п’ятого поверху.		I pushed the button for the fifth floor.
Я переїхав до Києва 5 років назад і ніколи не шкодував про це.		I moved to Kyiv 5 years ago and I have never regretted it.

накивати п’ятами		do a fade ([розм.])
намастити п’яти		make tracks (for) ([розм.]; sth)

накивати п’ятами		run a mile ([розм.])
показувати п’яти (кому)		show [sb] a clean pair of heels ([розм.])

Весілля відбудеться п’ятого січня.		The wedding is on January fifth. ([амер.])
розмінювати 5 доларів (кому)		give sb change for $5 ([амер.])

відмовлятися свідчити проти себе, посилаючись на п’яту поправку до Конституції США		take/plead the Fifth ([амер.])
п’яте колесо до воза (у возі) (про непотрібну, зайву людину)		fifth wheel ([амер.])

Весілля відбудеться п’ятого січня.		The wedding is on the fifth of January/January the fifth. ([брит.])
такий, що стосується освіти дітей, віком від 5 до 11 років		primary ([брит.])
таксі, яке можна зловити на вулиці та яке вміщує до 5 людей		black taxi ([брит.])
таксі, яке можна зловити на вулиці та яке вміщує до 5 людей		black cab ([брит.])

від (з) голови до п’ят		from top to toe
від потилиці до п’ят		from top to toe
мати душу у п’ятах		have one’s heart in one’s mouth/throat
міряти очима з голови до п’ят (кого)		look sb up and down
не годен до п’ят досягнути		be no match for (sb)
по п’ятах		hard/hot/close on the heels of (sb, sth)
по п’ятах		in hot pursuit
по п’ятах гнатися (іти, ходити)		hard on sb’s heels

Trouver une traduction