"п’ята": traduction du mot en en italien

п’ята́

Phrases qui contiennent "п’ята"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 5

arch., archit.

Nombre de phrases: 1

arch., prov.

Nombre de phrases: 4

élevage

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 10

loc., vulg.

Nombre de phrases: 1

vulg.

Nombre de phrases: 1

довгий одяг, що сягає п’ят		la sottana del prete
Ми разом уже 5 років, але він і досі поводиться зі мною, як із принцесою.		Siamo insieme da 5 anni, ma lui ancor oggi mi tiene come una principessa.
продавати помідори по 5 євро за кілограм		vendere i pomodori a 5 euro al chilo
п’ята влада (телебачення й радіо)		il quinto potere
п’ятий поверх		il quarto piano

шукати у барана п’яту ногу		voler trovare il quinto piè al montone ([арх.])
шукати у барана п’яту ногу		cercar l’aspro nel liscio ([арх.])
шукати у барана п’яту ногу		cercare il nodo nel giunco ([арх.])
шукати у барана п’яту ногу		cercar cinque piedi al montone ([арх.])

від (з) голови до п’ят		da capo a piedi
від потилиці до п’ят		da capo a piedi
з (від) голови до п’ят		dalla testa ai piedi
лизати руки (ноги, п’яти, халяви, чоботи) (кому)		leccare i piedi (a qd)
на п’ятий десяток завернуло (кому)		camminare per (verso) i cinquanta
п’ятами накивати		mettersi in fuga
п’ятами накивати		prendere il largo
п’ятами накивати		prendere il volo
п’ятами накивати		prendere la fuga
п’ятами накивати		volgersi in fuga