Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
прийти́
Masquer les exemples
д., недок.
intr.
essere
(p.p. stato)
(
+ a, + in, + da
)
прихо́дити
Masquer les exemples
д., недок.
intr.
arrivare
(p.p. arrivato)
;
mettere piede
(
in un luogo
)
;
presentarsi
(p.p. presentatosi)
;
intr.
venire
(p.p. venuto)
;
intr.
venire
(p.p. venuto)
Phrases qui contiennent "приходять"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
Багато людей просили мене завтра прийти до парламенту.
Parecchi mi hanno chiesto di venire al parlamento domani.
прибувати (приходити, приїжджати тощо) з запізненням
arrivare (venire) in (con) ritardo
прийти до влади
giungere al potere
прийти саме вчасно
arrivare giusto in tempo
приходити в гості
(
до кого
)
andare (venire, passare) a trovare
(
qd
)
приходити до висновку
giungere alla conclusione
приходити до висновку
venire alla conclusione
Тобі немає жодної потреби приходити.
Non c’è nessun bisogno che tu venga ("Lo Zingarelli").
Це дуже люб’язно з вашого боку, але сьогодні я не зможу прийти.
Lei è troppo gentile (buono), ma oggi non posso venire.
ще не прийти (не прибути)
non essersi visto
Я приходжу ‒ і кого б ти думав я там зустрічаю?
Arrivo, e chi ti trovo? ("Lo Zingarelli")
Якщо заїдеш до Києва, приходь поїсти в моєму ресторані.
Se passi da Kyiv, vieni a mangiare nel mio ristorante.
Якщо не зможеш прийти, хоча б зателефонуй мені.
Se non potrai venire, almeno telefonami.
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
мудрість приходить з віком
figliuoli matti, uomini savii
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
пізно приходять і недовго тривають зимове сонце і кохання повії
sole d’inverno e amor di pagliarda tardi viene e poco tarda
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
équitation
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
одночасно прийти до фінішу
arrivare testa a testa
loc.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
до розуму (до глузду) прийти
mettere giudizio
до розуму (до глузду) прийти
mettere senno
до розуму (у розум) приходити
mettere la testa a posto
прийти (вернутися) до пам’яті (до притомності, до розуму)
riprendere i sensi
прийти (вернутися) до пам’яті (до притомності, до розуму)
riacquistare i sensi
прийти (вернутися) до пам’яті (до притомності, до розуму)
riacquistare coscienza
прийти (вернутися) до пам’яті (до притомності, до розуму)
tornare a coscienza
прийти голіруч
presentarsi (arrivare) a mani vuote
прийти з порожніми (з пустими, з голими) руками
presentarsi (arrivare) a mani vuote
приходити до пам’яті (до глузду)
tornare in sé
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
до розуму (до глузду) прийти
tornare in sé
не прийти до помочі
(
кому
)
volgere le spalle
(
a qd
)
приходити до пам’яті (до глузду)
tornare al mondo
приходити до пам’яті (до глузду)
tornare in vita
rare
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
приходити до висновку
venire alle brevi
(
[рідк.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title