"потрібне": traduction du mot en en italien

потрі́бний

прикм.
(forme courte: потрі́бен)
1. necessario
  (pl. m. necessari; f. necessaria, pl. f. necessarie)

Phrases qui contiennent "потрібне"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 15

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

arch., loc., toscan

Nombre de phrases: 1

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 3

loc., fig.

Nombre de phrases: 1

fig.

Nombre de phrases: 2

argot

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 1

бути необхідним (потрібним, корисним)		abbisognare (p.p. abbisognato)
бути потрібним		volerci (p.p. volutoci)
бути потрібним (особливо коли йдеться про великі обсяги чого-небудь)		volercene (p.p. volutocene)
в потрібний момент		a tempo e luogo
готувати потрібне для подорожі		preparare il necessario per il viaggio
засоби праці, потрібні для виконання певної роботи		i ferri del mestiere
знання й компетенції, потрібні для виконання певної роботи		i ferri del mestiere
знання й навички, потрібні для певної роботи		mestiere (m) (pl. mestieri)
Їм потрібен ти ‒ не я.		Vogliono te, non me.
Йому був потрібен саме я.		Voleva proprio me.
класти документ у потрібну теку		passare agli atti
Мені потрібен саме він.		Voglio proprio lui.
Небо завжди чисте, коли потрібен дощ.		Il cielo è sempre pulito, quando c’è bisogno di pioggia.
Роби так, як уважаєш за потрібне.		Fai come credi.
уважати за потрібне (за необхідне) (що)		credere (p.p. creduto)

жінці потрібен тільки один чоловік		la donna e l’uovo vuole un sol padrone ([арх.], [тоск.])
найперше знання, яке потрібне людині, ‒ це віра в Бога		chi sa senza Cristo non sa nulla ([арх.], [тоск.])
найперше знання, яке потрібне людині, ‒ це віра в Бога		chi vuol sapere, sappia Cristo ([арх.], [тоск.])

правильний, потрібний момент		volta (f) (pl. volte)
час повного занепаду і руйнації, для подолання яких потрібні неймовірні зусилля		anno zero