"пози́ція": traduction du mot en en anglais

пози́ція

ім. ж.
1. hold
  ;
  lay
  ;
  line
  ;
  place
  ;
  set
  ;
  spot
  ;
  stand

Phrases qui contiennent "пози́ція"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 33

fam.

Nombre de phrases: 3

amér.

Nombre de phrases: 1

amér., mil.

Nombre de phrases: 2

amér., sport

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 2

ballet

Nombre de phrases: 1

base-ball

Nombre de phrases: 1

billard

Nombre de phrases: 1

chorégr.

Nombre de phrases: 6

cricket

Nombre de phrases: 6

droit

Nombre de phrases: 1

fin.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

mil.

Nombre de phrases: 2

mus.

Nombre de phrases: 3

polit.

Nombre de phrases: 1

prosodie

Nombre de phrases: 1

fig.

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 6

val. mob.

Nombre de phrases: 3

білі, що, як вважається, мають панівну позицію у суспільстві		man
в обернену позицію		about
відвойовувати втрачені позиції, статус тощо		recover (recovered \| recovered)
встановлювати позицію		get a fix on (sth)
досягати вищої позиції у суспільстві або на змаганнях		haul oneself up/out of etc sth
займати місце (певну позицію)		take one’s place
займати певну позицію в просторі		be (was \| been)
займати певну позицію в рейтингу, просторі тощо		come (came \| come)
займати певну позицію щодо чогось		stand (stood \| stood)
здатність штату компанії за необхідності переходити на позиції з більшою відповідальністю		bench strength
змінювати позицію		move along
змогти зайняти виграшну чи провідну позицію		get one’s nose in front
зуміти отримати позицію лідера		get one’s nose in front
мати вищу позицію (ніж у кого)		have the wind of (sb)
мати владну позицію		hold all the cards
мати жорстку позицію щодо чогось		take a tough/firm/hard line on sth
мати найвищу позицію (у списку, опитуванні тощо)		top (topped \| topped)
непримітна позиція		background
опинятися у певній позиції, ситуації, стані		get (got \| got)
Переведіть вимикач у позицію "ввімкнено".		Turn the switch to the on position.
передова позиція		point
підтримувати певну думку, позицію тощо		make a stand
позиція гравця, що стоїть з правого боку поля		right wing
політична позиція середини 20 століття, що характеризувалася ворожістю до інтелекту, перебільшеним патріотизмом та побоюванням іноземного впливу		know-nothingism
прапорець, яким позначають позицію		marking flag
пряма, рівна позиція, форма тощо		straight
рухати (рухатися) до іншої позиції (стану) поступово або долаючи перешкоди		work (worked/[[archaic]] wrought \| worked/[[archaic]] wrought)
танцювати, обходячи один одного та повертаючись до попередніх позицій		do-si-do (do-si-doed \| do-si-doed)
той, хто має кращу позицію впродовж автоперегонів		hard charger
у домінантній позиції		on top
у лідерській позиції		on top
у найкращу/підходящу позицію		home
Яка твоя позиція щодо цього питання?		Where do you stand on this issue?

значно покращувати свою позицію		come on strong ([розм.])
такий, що займає домінантну позицію в певній сфері		alpha
яка чиясь справжня позиція, стан, характер тощо		where sb is at ([розм.])

передова позиція солдата у бою		point man ([амер.])
передова позиція солдата у бою		pointman ([амер.])

займати позицію (на перегонах)		place (placed \| placed) ([брит.])
у правильному положенні/позиції		the right way round/up ([брит.])

танець для трьох-чотирьох пар, у якому чоловік, притримуючи партнерку за талію, повертає її в початкову позицію		do-pas-so
танцювати, обходячи один одного та повертаючись до попередніх позицій		do-se-do (do-se-doed \| do-se-doed)
фігура, за якої танцюристи обходять один одного та повертаються до початкових позицій		do-sa-do
фігура, за якої танцюристи обходять один одного та повертаються до початкових позицій		dos-a-dos
фігура, за якої танцюристи обходять один одного та повертаються до початкових позицій		do-se-do
фігура, за якої танцюристи обходять один одного та повертаються до початкових позицій		do-si-do

бути у певній позиції (і мати вплив на результат)		play (played \| played)
позиція біля межі поля ліворуч від бетсмена з основною правою рукою, майже прямо навпроти його ворітець		long leg
позиція на полі ліворуч від бетсмена з основною правою рукою, поруч із його ворітцями		short leg
польовий гравець, що займає таку позицію		long leg
польовий гравець, що займає таку позицію		short leg
такий, що позначає позицію на полі, яка недалеко від бетсмена		short

відновити колишні позиції		make up/recover lost ground
мати чітку позицію щодо		feel strongly about (sth)

намагатися вияснити позицію або пристуність		feel for
передова позиція		point duty

перша позиція		first position
такий, що позначає сольмізацію, за якої під час співу називають склади, які позначають позицію звука в звукоряді незалежно від його абсолютної висоти		movable-do
такий, що позначає сольмізацію, за якої під час співу називають склади, які позначають позицію звука в звукоряді незалежно від його абсолютної висоти		movable-doh

гравець, що займає захисну позицію біля іншого гравця, що відбиває м’яч		point
змінювати позицію		move (moved \| moved) (sb)
передова позиція, яку займає захисник команди		point
позиція всередині блакитної смуги суперника		point
положення гравця, який займає захисну позицію, біля іншого гравця, що відбиває м’я		point
такий, що стосується швидкої зміни позиції гравця у момент подачі м’яча		hit-and-run

закриття короткої позиції		short covering
коротка позиція		short position
цінні папери, викуплені в межах закриття короткої позиції		short covering

Trouver une traduction