Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
поведі́нка
Masquer les exemples
ім. ж.
modi (
m pl
)
;
modo di fare
;
parte (
f
)
(pl.
parti
)
andare (
m
)
(pl.
[арх.]
andari
)
(
[арх.]
)
;
atteggiamento (
m
)
(pl.
atteggiamenti
)
;
politica (
f
)
(pl.
politiche
)
Phrases qui contiennent "поведі́нка"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
Думаю, йому соромно за свою поведінку.
Credo che si vergogni della sua condotta.
мати вишукану поведінку
saper vivere
негідна поведінка
comportamento abietto
нуль за поведінку
zero in condotta
підозріла поведінка
atteggiamento sospetto
Поведінка Марко ‒ це плід твоїх минулих помилок.
Il comportamento di Marco è figlio dei tuoi errori del passato.
поведінка порядної й вихованої людини
maniere (modi) da cristiano
судити з поведінки / з дій
giudicare dal comportamento / dalle azioni
типова поведінка
modo (
m
)
(pl.
modi
)
Хай який він добрий, він більше не терпітиме твоєї поведінки.
Per buono che sia, non sopporterà più il tuo comportamento.
Я б хотів знати причину такої твоєї поведінки.
Vorrei sapere il perché del tuo comportamento.
Я вважаю твою поведінку неприйнятною.
Trovo la tua condotta inaccettabile.
Я не схвалюю твою поведінку.
Non abbono il tuo comportamento
Я не терплю такої поведінки.
Tale comportamento non mi va giù.
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
пом’якшувати вплив чиїхсь слів, поведінки тощо
metterci dell’acqua
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
уважно спостерігати за чиєюсь поведінкою
vedere (rivedere) il conto (i conti)
(
[арх.]
; a qd)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
погода, вітер, пан, жінка і талан змінюють свою поведінку, як місяць змінюється на небі
tempo, vento, signor, donna, fortuna voltano e tornan come fa la luna
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
humor.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
батько, який використовує з дітьми материнський тип поведінки
mammo (
m
)
(pl.
mammi
)
(
[жарт.]
)
loc.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
вишукана поведінка
il saper vivere
жінка легкої поведінки
donna di [mala] vita
котячі манери (граційна, закрадлива поведінка)
maniere da gatto
пом’якшувати слова, поведінку тощо
mettere acqua nel vino
loc.
,
empr. du franç.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вишукана поведінка
savoir-vivre (
m
)
(pl.
savoir-vivre
)
(
[фр. запоз.]
)
psychol.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
пасивна, заперечувальна поведінка
abbandonismo (
m
)
(pl.
abbandonismi
)
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
змінити звичну лінію поведінки
uscire dai binari
fig.
,
péjor.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
лицемірна поведінка
un modo di fare da prete
(
[зневажл.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title