"плечах": traduction du mot en en anglais

плече́

ім. с.
1. shoulder
  ;
  shoulder
  ;
  shoulder
  
  ([амер.])

Phrases qui contiennent "плечах"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 29

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

foot. amér.

Nombre de phrases: 1

humor., loc.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

lutte

Nombre de phrases: 1

Блузка гарно сіла на її плечі.		The blouse sat beautifully on her shoulders.
брати на плечі (кого, що)		shoulder (shouldered \| shouldered)
великі плечі		massive/huge shoulders
Він відвів плечі назад.		He rolled his shoulders back.
вузькі плечі		narrow/slim shoulders
класти тягар на чиїсь плечі		place/put a burden on sb
на плече (наказ солдатам тримати зброю біля плеча)		shoulder arms
на чиїхсь плечах		on sb’s shoulders
нести на чоловіковій спині або плечах		horse (horsed \| horsed)
плакати на чиємусь плечі		cry on sb’s shoulder
плече в плече		shoulder to shoulder
плече до плеча		shoulder to shoulder
плече з плечем		shoulder to shoulder
плечем до плеча		shoulder to shoulder
пліч-о́-пліч		alongside
пліч-о́-пліч		cheek by jowl
розправляти плечі		straighten/square one’s shoulders
стискання плечима		shrug
стискати плечима		shrug one’s shoulders
стискати плечима		shrug (shrugged \| shrugged)
сутулити плечі		hunch one’s shoulders
усі проблеми світу звалилися на чиїсь плечі		have all the cares of the world on one’s shoulders
худорляві плечі		thin/bony shoulders
чиїсь плечі здригаються (через плач чи сміх)		sb’s shoulders shake
чиїсь плечі здригаються		sb’s shoulders heave
чиїсь плечі опускаються		sb’s shoulders slump/droop/sag
широкі плечі		broad/wide shoulders
широкі плечі		strong/powerful shoulders
Я поклала руку на її плече.		I laid my hand on her shoulder.

мати голову на плечах (на карку, на в’язах)		have [got] a good head on one’s shoulders
мати свою голову на плечах		have a mind of its own

Trouver une traduction