"отримаєш": traduction du mot en en français

отри́мати

д., док.
1. prendre
  (p.p. pris)
  
  ([фам.])

Phrases qui contiennent "отримаєш"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 26

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 1

biol.

Nombre de phrases: 1

écon.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 5

loc., pop.

Nombre de phrases: 1

loc., fig., vulg., fam.

Nombre de phrases: 1

loc., argot

Nombre de phrases: 1

було б класно, якби я отримала його до п’ятниці		ce serait super de l’avoir pour vendredi
Викрадачі звільнили дитину після того, як отримали викуп.		Les ravisseurs ont libéré l’enfant après avoir obtenu la rançon.
він отримав добрячий сонячний удар		il a attrapé un fameux coup de soleil
він отримав хороші результати		il a obtenu de jolis résultats
він отримав численні подяки		il a obtenu plusieurs citations
вчора він отримав повістку в суд		il a reçu une citation hier
Дівчинка отримала у подарунок пов’язку на голову.		La fillette a reçu un bandeau comme cadeau.
Знаменитість отримала багато подарунків від своїх прихильників.		La célébrité a reçu plurieurs cadeaux de la part de ses admirateurs.
книга, яку я отримав у подарунок		le livre que j’ai reçu en cadeau
Ми вже нічого не отримаємо, вони зібрали всі вершки.		On n’a plus rien à gagner, ils ont pris toute la crème.
Ми отримали цю інформацію з надійного джерела.		On tient cette information d’une source crédible.
минулого року він отримав міністерські повноваження		l’année dernière il a obtenu un portefeuille ministériel
Неясний лист, який вона отримала від свого брата, не допоміг його розшукати.		La lettre opaque qu’elle avait reçu de son frère n’a pas aidé à le trouver.
отримати 15 балів із 20		obtenir 15 points sur 20
отримати громадянство		acquérir la nationalité
отримати дружню пораду		recevoir un avis amical
отримати приз		avoir un prix
отримати справедливі результати		obtenir des résultats honnêtes
отримати стільки, за скільки заплатив		en avoir pour son argent
отримати хорошу юридичну освіту		recevoir une solide formation juridique
Під час державних іспитів я отримала лише відмінні оцінки.		Je n’ai recu que des mentions très bien lors de mes examens d’état.
Після смерті дідуся, Крістіан отримала великий спадок.		Après la mort de son grand-père, Christiane a reçu un héritage respectable.
Соланж отримала ляпаса від матері за свою нахабну поведінку.		Solange a reçu une claque sur la joue de la part de sa mère pour sa conduite insolente.
я отримав чимало незичливих відгуків на мою нову публікацію		j’ai reçu beaucoup d’avis défavorables à mon nouvel article
Як він його отримав задарма?		Comment a-t-il pu l’avoir gratis ?
Якщо будеш чемним, отримаєш подарунок.		Si tu es gentil, tu obtiendras un cadeaux.

отримати добру натруску		recevoir un bon savon
отримати дозвіл на шлюб		acheter des bans
отримати підвищення		prendre du galon
отримати синекуру		se retirer dans un fromage
отримати у спадок		acquérir à titre gratuit

Trouver une traduction