"особу": traduction du mot en en anglais

осо́ба

ім. ж.
1. person
  ;
  sister
  
  ([амер.] [розм.] переважно у вислові weak sister)

Phrases qui contiennent "особу"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 57

tech.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., Australie, loc., NZ

Nombre de phrases: 1

fam., Australie, NZ

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 1

vieilli, droit

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 4

amér.

Nombre de phrases: 1

amér., droit

Nombre de phrases: 3

amér., rare

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 4

brit., droit

Nombre de phrases: 5

Australie

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 20

droit, hist.

Nombre de phrases: 3

droit, rare

Nombre de phrases: 1

droit féodal

Nombre de phrases: 3

éduc.

Nombre de phrases: 2

formel

Nombre de phrases: 1

gramm.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 4

hôtell.

Nombre de phrases: 1

automob.

Nombre de phrases: 1

mar. de guerre

Nombre de phrases: 1

méd.

Nombre de phrases: 1

pêche et pisc.

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 1

argot

Nombre de phrases: 1

акредитована особа		accredited party
В опитуванні взяли участь особи в віком від 18 до 30 років.		Respondents from 18 to 30 took part in the survey.
викрадена особа		abductee
вимагати підтвердити особу		challenge (challenged \| challenged) (sb)
виправляти чужі помилки або шкоду, яку завдала інша особа		right a wrong
висловлення власних поглядів через іншу особу		ventriloquism
вищезазначена (вищенаведена, вищезгадана) особа		above (invar.) (the above)
відомий або зрозумілий лише втаємниченим особам		esoteric
група осіб, яким від 14 до 18 років		young adult
документ, що посвідчує кваліфікацію особи		credentials
документи, що посвідчують особу		paper
крісло посадової особи		bench
лікар або інша особа, що здійснює аборти		abortionist
місце, де перебуває певна особа або річ (часто з відтінком приблизності)		whereabouts (ужив. з дієсловом в однині або множині)
наступна особа		next
особа або компанія, залучена до обробляння / переробляння певної продукції		processor
особа або річ, що дуже швидко рухається або летить		flyer
особа або річ, що дуже швидко рухається або летить		flier
особа або, що перебуває при владі або на посаді		in
особа, від якої ведеться розповідь		first person
особа, що відмовляється		abdicant
особа, що відштовхує		alienator
особа, що вміє писати або добре пише		writer
особа, що входить до складу національної гвардії		National Guard
особа, що голосує поштою не за постійним місцем проживання		absentee voter
особа, що здійснює дію за значенням "put up"		putter-up
особа, що здійснює перельоти		flyer
особа, що здійснює перельоти		flier
особа, що зрікається		abdicant
особа, що має нерегулярну роботу		odd-jobber
особа, що має титул		count
особа, що навчається або проходить інструктаж на медбрата/медсестру		student nurse
особа, що навчається грамоти		abecedarian
особа, що намагається вдало одружитися заради матеріальної вигоди		fortune hunter
особа, що подає сигнали прапором або прапорцем		flag-waver
особа, що пробачає вину		absolvent
особа, що рухається за течією, никається тощо		drifter
особа, що скидає сміття		tipper
особа, що складає повноваження		abdicant
особа, що утримується від вживання спиртних напоїв		abstainer
особа, що шукає товари, які можна купити задешево, зі знижкою		bargain hunter
особа, яка що-небудь приймає		acceptor
особи, що ухиляється		absentee
Парламент підвищив податок на доходи фізичних осіб на 1 відсотковий пункт.		The parliament has raised the personal income tax by 1 percentage point.
передавати (чек чи інший документ) до правової власності іншої особи		negotiate (negotiated \| negotiated)
підпис, поставлений однією особою замість іншої		allograph
поведінка особи як громадянина		citizenship
посада або титул посадової особи		bench (the bench)
посадові особи		bench (the bench)
посвідка про особу		credentials
примарний двійник живої особи		doppelgänger
Разом із моїми двоюрідними братами в Німеччині наша родина налічує дванадцять осіб.		With my cousins in Germany, our family numbers twelve.
річ або особа, яка викликає почуття різкої відрази		anathema
сексуальна орієнтація або вподобання особи		sexuality
У готелі немає номерів на одну особу.		The hotel doesn’t do single rooms.
уповноважена особа з питань акредитації		accreditation officer
цивільна особа		citizen

друга за важливістю особа в організації		second banana ([розм.])
неймовірна особа або річ		something else ([розм.])
особа, якій двадцять із чимось (тридцять із чимось, сорок із чимось тощо) років		twenty-something (thirty-something, forty-something, etc.)

відвідувати вранішній прийом (у шляхетної особи)		levee (leveed \| leveed) ([арх.]; sb)
гурт осіб, що відвідують подібний прийом		levee ([арх.])
особа, що навчає грамоти		abecedarian ([арх.])
такий, що належить одній особі		particular ([арх.])

законодавче положення, яке звільняє від вимог закону осіб, які здійснювали конкретну діяльність, що підлягає регулюванню, ще до запровадження такого регулювання		grandfather provision ([амер.])
законодавче положення, яке звільняє від вимог закону осіб, які здійснювали конкретну діяльність, що підлягає регулюванню, ще до запровадження такого регулювання		grandfather clause ([амер.])
звільнений від нових законодавчих вимог внаслідок дії положення, яке скасовує дію таких вимог для осіб, які провадили таку діяльність ще до ухвалення нових законодавчих норм		grandfathered ([амер.])

номер, що призначений певній особі для того, щоб вона могла сплачувати кошти на державне страхування		National Insurance number ([брит.])
особа, що веде мандрівний спосіб життя		New Age traveller ([брит.])
особа, що веде мандрівний спосіб життя		traveller ([брит.])
туалет для осіб з інвалідністю		disabled toilet ([брит.])

депутат Палати громад, який є міністром уряду або керівною особою опозиційної партії		frontbencher ([брит.])
звичайний член британського парламенту, що не є членом уряду або керівною особою опозиційної фракції		backbencher ([брит.])
передні місця у Палаті громад, які посідають представники уряду або керівні особи опозиції		front bench ([брит.])
такий, що не є членом уряду або керівною особою опозиційної партії		backbench ([брит.])
такий, що стосується члена британського парламенту, який не є членом уряду або керівною особою опозиційної партії		backbench ([брит.])

визнавати особу винною		find a person guilty
депонувати у третьої особи до настання визначеної умови		escrow (escrowed \| escrowed) (sth)
незаконне заволодіння власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини		abatement
особа або орган, що акредитує		accreditor
особа, на користь якої відчужується майно		grantee
особа, на користь якої здійснюється відмова від певних прав		abandonee
особа, що виносить виправдувальний вирок		absolvent
особа, що відчужує майно		alienator
особа, що за письмовим дорученням виступає у суді від чийогось імені		attorney-in-fact
особа, що звільняє від відповідальності, покарання тощо		absolvent
особа, що переховується від суду або слідства		absconder
особа, що сидить на відповідній лаві (наприклад, суддя або депутат британського парламенту)		bencher
особа, що усуває джерело небезпеки або незручності		abater
особа, яка захищає інтереси недієздатного, хоча не є його опікуном		next friend
особа, яка захищає інтереси недієздатного чи заміжньої жінки		next friend
повнолітня особа		adult
право власності на нерухомість (з довічним володінням, володінням на певний строк чи обмеженим володінням) зі спадщини, що існує до набуття чинності наступним майновим правом з передачею майна у власність іншої особи		particular estate
система таємного голосування, за якої виборними є тільки особи на найважливіші посади в законодавчій та виконавчій владі, тим часом як на решту позицій особи не обираються, а призначаються		short ballot
такий, що може передаватися у право власності іншій особі		alienable
цінності (гроші, товари, документи), передані третій особі та утримувані нею до настання визначеної умови		escrow

незаконно заволодівати власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини		abate (abated \| abated)
особа, що здійснює незаконне заволодіння власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини		abater
особа, що здійснює незаконне заволодіння власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини		abator

право феодала на те, щоб особа, якій він передав у користування землю, випасала худобу на його землі для її вгноювання		faldage
право феодала на те, щоб особа, якій він передав у користування землю, випасала худобу на його землі для її вгноювання		fold soke
право феодала на те, щоб особа, якій він передав у користування землю, випасала худобу на його землі для її вгноювання		foldage

перший університетський ступінь, який здобуває особа, що навчається		undergraduate
такий, що стосується першого університетського ступеня, який здобуває особа, що навчається		undergraduate

вранішній прийом біля постелі шляхетної особи		levee
обідній прийом чоловіків у британського монарха або його довіреної особи		levee
особа, що входить до складу Національної гвардії Франції		National Guard
посвідчення особи, яке носили із собою чорношкірі з 1952 по 1986 роки в Південній Африці (потрібне було, щоб обмежити рух чорних до міст)		pass

Trouver une traduction