"осо́ба": traduction du mot en en français

осо́ба

ім. ж.
1. personne (f)
  (pl. personnes)
  ;
  tête (f)
  (pl. têtes)
  ;
  un (m)
  (pl. un)

Phrases qui contiennent "осо́ба"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 16

fam., vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 1

arch., loc.

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 2

anglicisme

Nombre de phrases: 2

droit

Nombre de phrases: 9

fin.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 4

loc.

Nombre de phrases: 4

loc., fam.

Nombre de phrases: 1

В’язня посадили в камеру на одну особу після нападу на охоронця.		Le prisonier a été mis au secret après l’agression contre le gardien.
громадянство юридичної особи		nationalité d’une personne morale
зборище підозрілих осіб		une collection d’individus douteux
камера на одну особу		secret (m) (pl. secrets)
Моя сестра Фанні ‒ це ця мила маленька косоока особа.		Ma sœur Fanny est ce joli petit louchon.
належати до певного кола осіб		en être (часто [зневажл.])
незнана перевдягнута особа		personne inconnue sous un déguisement
обід за 128 гривень з особи		dîner à 128 hryvnias par tête
особа в стані наркотичного сп’яніння		voyageuse (f) (pl. voyageuses)
особа в стані наркотичного сп’яніння		voyageur (m) (pl. voyageurs)
особа, яка постійно перемикає канали телевізора		zappeuse (f) (pl. zappeuses)
особа, яка постійно перемикає канали телевізора		zappeur (m) (pl. zappeurs)
особа, яка постійно перескакує від однієї теми або думки до іншої		zappeuse (f) (pl. zappeuses)
особа, яка постійно перескакує від однієї теми або думки до іншої		zappeur (m) (pl. zappeurs)
розподіл багатства між чотирма найвпливовішими особами		la répartition de la richesse entre quatre personnes les plus puissantes du pays
сукупність отриманих знань чи виконаної роботи, що формують кваліфікаційний рівень особи		background (m) (pl. backgrounds) ([англіц.])

особа жіночої статі, що належить до певного соціального кола		fille (f) (pl. filles) ([літ.])
особа, що має або намагається імітувати вишуканий вид та манери		talon rouge ([літ.])

особа, що народилася в період демографічного вибуху		baby-boomer (m) (pl. baby-boomers) ([англіц.])
особа, що народилася в період демографічного вибуху		baby-boomese (f) (pl. baby-boomeses) ([англіц.])

видавати затриману особу іноземній державі		extrader (p.p. extradé) (qqn)
видача затриманої особи іноземній державі		extradition (f) (pl. extraditions)
особа, на користь якої здійснена відмова		abandonnataire (m) (pl. abandonnataires)
особа, що отримує доступ до ринку через концесію на пільгових умовах		abonnataire (m) (pl. abonnataires)
особа, яка відмовляється від свого права		abandonnatrice (f) (pl. abandonnatrices)
особа, яка відмовляється від свого права		abandonnateur (m) (pl. abandonnateurs)
особа, яка вперше порушила закон		délinquant primaire
особа, яка вперше порушила закон		primaire (m) (pl. primaires)
особа, яка вперше порушила закон		primaire (f) (pl. primaires)

придворна особа у Франції XVIII ст., що носила червоні підбори (як ознаку шляхетства)		talon rouge
уповноважена особа, що бере на себе виховання дитини у вільний від занять час		correspondant (m) (pl. correspondants) ([іст.])
уповноважена особа, що бере на себе виховання дитини у вільний від занять час		correspondante (f) (pl. correspondantes) ([іст.])
червоний підбор (що був ознакою шляхетства серед придворних осіб у Франції XVIII ст.)		talon rouge

бути авторитарною особою		avoir de la tête
головні дійові особи		les grosses têtes (de qqch)
надавати великої ваги своїй особі		se prendre au sérieux
посадити в камеру на одну особу		mettre au secret

Trouver une traduction