"організація": traduction du mot en en anglais

організа́ція

ім. ж.
1. cause
  ;
  group
  ;
  institution
  ;
  organization
  ;
  show
  
  ([розм.])

Phrases qui contiennent "організація"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 42

fam.

Nombre de phrases: 4

amér.

Nombre de phrases: 7

amér., hist.

Nombre de phrases: 2

amér., polit.

Nombre de phrases: 3

brit.

Nombre de phrases: 3

brit., éduc.

Nombre de phrases: 1

Australie

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

rel. int.

Nombre de phrases: 1

relig.

Nombre de phrases: 3

благодійна організація/фонд		charity
благочинна організація		a good cause
будь-яка секретна кримінальна організація		Black Hand
велика організація		major
ВООЗ (Всесвітня організація охорони здоров’я)		WHO (World Health Organization)
Головою цієї організації є містер Сміт.		The number one of this organisation is Mr. Smith.
гроші, які позичає фінансова організація на місяць		one-month money
енергійне демонстрування підтримки своєї країни, політичної партії або організації, особливо перебуваючи за кордоном		flag-flying
ефективне використання компанією чи організацією доступної інформації або ідей		knowledge integration
жіноча організація, що зустрічається регулярно та займається соціальною роботою, культурними заходами тощо		Women’s Institute
зробити так, щоб певна організація затвердила (щось)		get past
керування інформацією та ресурсами в рамках комерційної організації		knowledge management
кімната/відділ, у якому реальна робота організації ведеться таємно		boiler room
колишній член групи/компанії/організації		alumnus
Комітет вирішив акредитувати зазначені організації.		The Committee has decided to accredit the organizations listed.
Малу компанію поглинула велика організація.		The small company was absorbed into a larger group.
масштабна організація, створена урядом для виконання комерційної діяльності		government corporation
мати (здобувати) перший досвід в певній організації чи професії		get/have/keep one’s foot in the door
найвпливовіші або найуспішніші чоловіки чи організації		the big boys
неприбуткова організація		non-profit organization
неприбуткова організація у США, що сприяє поширенню та забезпеченню стандартів безпеки життєдіяльності		National Safety Council
ОБСЄ (Організація з безпеки та співробітництва в Європі)		OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe)
ОЕСР (Організація економічного співробітництва та розвитку)		OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)
Організації слід закупити їжі.		The organization has to get some food in.
Організація Об’єднаних Націй, або скорочено ООН		the United Nations, or the UN for short
Організація оприлюднила деякі факти.		The organisation unveiled some facts.
Організація сподівається, що скандал уляжеться.		The organization hopes that the scandal will be laid to rest.
організація, що приймає (фінансову) допомогу		charity
повний розрив з людиною, організацією тощо		a clean break
праве крило певної організації, партії тощо		right wing
робити (систему, організацію тощо) більш ефективною, упевнившись, що гроші, люди чи простір використовуються сповна		take up/pick up the slack
спосіб організації [речей]		the/sb’s scheme of things
ставати членом клубу, організації		join (joined \| joined)
страйк, у якому беруть участь усі працівники компанії/члени організації		all-out strike
схожа організація, що стежить за виконанням правил у певній галузі		police
член організації "Блек Пантерс"		black panther
член організації "Брати-мусульмани"		Muslim Brother
член політичної організації, що підтримує чорношкірих та білошкірих		black and tan
член фашистської організації, одягнений в уніформу з чорною сорочкою		Black Shirt
швидко покидати певне місце, організацію тощо		make a clean break
штаб-квартира або адміністрація певної організації		national
ярмарок, на якому продають домашнє печиво, щоб віддати виручені кошти на благодійність чи організацію певного заходу		bake sale

бути змушеним звільнитися з роботи, організації тощо		be out on one’s ear ([розм.])
друга за важливістю особа в організації		second banana ([розм.])
найважливіша людина в організації		top banana ([розм.])
Я не матиму успішної кар’єри у цій організації.		I won’t get ahead in this organisation.

дитина з особливостями, яка є рекламним обличчям певної організації		poster child ([амер.])
людина/організація тощо, що створює робочі місця		job creator ([амер.])
неприбуткова організація		non-profit ([амер.])
організація, залучена у виробництво та продаж книг		book concern ([амер.])
організація, що навчає безробітну молодь		Job Corps ([амер.])
прапор, який вивішується під час воєнних дій, щоб показати, що член сім’ї або організації проходить службу або загинув на службі		service flag ([амер.])
член організації "Нація ісламу"		Black Muslim ([амер.])

член організації "Чорна рука"		blackhander ([амер.])
член організації "Чорна рука"		Black Hander ([амер.])

політична група чи організація, яка складається з афроамериканців і бореться за їхні права		black caucus ([амер.])
політична організація, що складається з афроамериканців, які входять до Конгресу		black caucus ([амер.])
такий, що позначає ставлення чи організацію, чия мета ‒ ставити інтереси Америки понад усе		America First ([амер.])

організація, що допомагає з працевлаштуванням		job shop ([брит.])
писати з проханням або просити певну організацію чи людину про допомогу		get onto ([брит.]; sb, sth)
писати з проханням або просити певну організацію чи людину про допомогу		get on to ([брит.]; sb, sth)

член баптистської організації, який не визнає кальвіністську доктрину про призначення		General Baptist
член баптистської організації, який підтримував кальвіністькі доктрини		Calvinistic Baptist
член баптистської організації, який підтримував кальвіністькі доктрини		Particular Baptist

Trouver une traduction