"обоє": traduction du mot en en anglais

Phrases qui contiennent "обоє"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 9

добре володіння обома руками		ambidexterity
добре володіння обома руками		ambidextrousness
Нам обом цікава література.		We share a love of literature.
постріл з обох цівок двоцівкової рушниці		left and right
постріл з обох цівок двоцівкової рушниці		right and left
рух обох очей в одному напрямку		conjunctive eye movement
такий, що з легкістю володіє обома руками		ambidextrous
У них є одна спільна річ ‒ вони обоє люблять блондинок.		They have one thing in common ‒ they both like blondes.
угода, прийнятна для обох сторін		an arrangement acceptable to both parties

fam.

Nombre de phrases: 1

розміщувати по обох боках		bookend (bookended \| bookended) ([розм.])

fam., vieilli

Nombre de phrases: 1

людина, що підтримує рух за рівність прав між обома статями		Women’s Libber ([заст.]; [розм.])

vieilli

Nombre de phrases: 1

людина, що володіє обома руками одинаково		ambidexter ([заст.])

amér.

Nombre de phrases: 2

область/частина чогось, що існує на межі двох крайностей та має характеристики обох		gray area ([амер.])
смажені з обох боків яйця		eggs over easy ([амер.])

brit.

Nombre de phrases: 2

зрізати кінчики з обох сторін (фрукта чи овочу)		top and tail ([брит.])
область/частина чогось, що існує на межі двох крайностей та має характеристики обох		grey area ([брит.])

culin.

Nombre de phrases: 1

добре обсмажений з обох боків		overhard

littérature

Nombre de phrases: 1

О небеса, вони могли б обоє В Неаполі подружжям вінценосним Щасливо жити! Хай би краще я Лежав на ложі із морського мулу, Аніж мій син. (Пер. М. Бажана)		O heavens, that they were living both in Naples, The king and queen there! that they were, I wish Myself were mudded in that oozy bed Where my son lies. (William Shakespeare, ’The Tempest’)

loc.

Nombre de phrases: 1

хоч круть-верть, хоч верть-круть, як з обох боків товчуть		between the devil and the deep blue sea

sport

Nombre de phrases: 2

добре володіння обома ногами		ambidextrousness
добре володіння обома ногами		ambidexterity