"написаний": traduction du mot en en anglais

напи́саний

дієприкм.
1. written

Phrases qui contiennent "написаний"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 31

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 7

loc.

Nombre de phrases: 1

marit., mil.

Nombre de phrases: 1

mus.

Nombre de phrases: 1

бути написаним (записаним)		be down in black and white
велика літера, що написана малим розміром шрифту		small capital
вид письма, за якого всі слова написані без скорочень		longhand
вид письма, за якого всі слова написані без скорочень		running hand
вид письма, за якого літери розташовані щільно поруч, нахилені та написані без відривання ручки від паперу		running hand
Знайди когось, хто напише книгу замість тебе.		Find somebody to ghost the book for you.
картина, написана акриловими фарбами		acrylic
листа було написано чудовою іспанською		the letter was written in beautiful Spanish
література, написана афроамериканцями		black literature
Мені слід написати про це? Як тобі заманеться.		Should I write about it? Whatever you like.
написаний або надрукований		black-and-white
написаний від руки		longhand
написаний на палімпсесті		palimpsest
написати вірш		write a poem
написати вірш		compose a poem
Напиши їй листа! Це буде дуже романтично!		Write her a letter! It will be very romantic!
Напиши мені, коли дістанешся туди.		SMS me when you get there.
Напиши своє ім’я з задньої сторони листівки.		Write your name on the back of a postcard.
Ось докази, написані чорним по білому.		Here are the proofs in black and white.
п’єса, яку він написав		the play that he wrote
портрет короля, написаний Вільямом Скротсом		a portrait of the king by William Scrots
серія листів, написаних Принцом Чарльзом урядовим міністрам		black spider memos
слово, написане справа в останньому рядку, яке повторюється в першому рядку наступної сторінки		direction word
такий, що написаний (надрукований) білим по чорному		black-and-white
такий, що написаний (надрукований) чорним по білому		black-and-white
Це написано чорним по білому.		It is in black and white.
чорне (чорним) по білому (написано, надруковано)		be in black and white
щось написане або надруковане		black and white
щось написано на чиємусь обличчі		sth is written all over sb’s face
Я написав їй листа у дуже схожому на її власний стиль.		I wrote her a letter in a very like manner she did.
як написано (сказано)		to the letter

перший роман, написаний автором		first novel
роман, написаний жінкою		women’s novel
роман, написаний жінкою		woman’s novel
роман, написаний з певною метою		purpose novel
роман, написаний зіркою або виданий під її іменем, що, як очікується, буде гарно продаватися через популярність цієї знаменитості		celebrity novel
роман, написаний на тему, яка цікава жінкам		women’s novel
роман, написаний на тему, яка цікава жінкам		woman’s novel

Trouver une traduction