"належить": traduction du mot en en italien

нале́жати

д., недок.
1. intr.
  appartenere
  (p.p. appartenuto)
  
  (a qd, qc)
  ;
  intr.
  appartenere
  (p.p. appartenuto)
  
  (a qd)
  ;
  essere / fare parte
  
  (di qc)
  ;
  intr.
  venire
  (p.p. venuto)
  
  ([фам.])

Phrases qui contiennent "належить"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 16

vieilli

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 1

ecclés.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 3

loc.

Nombre de phrases: 7

mil.

Nombre de phrases: 1

relig.

Nombre de phrases: 1

fig.

Nombre de phrases: 2

Будинок, у якому ми живемо, належить моїй бабусі.		La casa in cui abitiamo appartiene a mia nonna.
жінка, що належить до дрібної буржуазії		piccoloborghese (f) (pl. piccoloborghesi)
жінка, що належить до дрібної буржуазії		piccolo-borghese (f) (pl. piccolo-borghesi)
робити речі як належить		fare le cose a dovere
Розповідати вам про це належить вашим батькам.		Dirvelo appartiene ai vostri genitori.
та, хто належить до об’єднаного війська США та Великобританії		anglo-americana (f) (pl. anglo-americane)
та, хто належить до об’єднаного війська США та Великобританії		angloamericana (f) (pl. angloamericane)
та, хто належить до організації, партії, групи тощо, яка має герб або іншу символіку зеленого кольору		verde (f) (pl. verdi)
такий, що належить або стосується до дрібної буржуазії		piccoloborghese (pl. m. piccoloborghesi; f. piccoloborghese, pl. f. piccoloborghesi)
такий, що належить або стосується до дрібної буржуазії		piccolo-borghese (pl. m. piccolo-borghesi; f. piccolo-borghese, pl. f. piccolo-borghesi)
такий, що не належить до основних типів типографських символів (часто – індивідуально розроблений тощо)		fantasia (pl. m. fantasia; f. fantasia, pl. f. fantasia)
той, кому щось належить		chi di ragione
той, хто належить до об’єднаного війська США та Великобританії		anglo-americano (m) (pl. anglo-americani)
той, хто належить до об’єднаного війська США та Великобританії		angloamericano (m) (pl. angloamericani)
той, хто належить до організації, партії, групи тощо, яка має герб або іншу символіку зеленого кольору		verde (m) (pl. verdi)
шанобливе звернення до осіб, що належать до католицького духівництва		abate (m) (pl. abati)

жінка, що належала до білих ґвельфів		bianca (f) (pl. bianche)
особа, що належала до вищого класу		nobile (m) (pl. nobili)
такий, що стосується або належить до епохи англійських королів Георгів		georgiano (pl. m. georgiani; f. georgiana, pl. f. georgiane)

зробити як слід (як треба, як належить, як годиться)		fare una bella figura
молодь, яка належить до бідних верств населення і часто займається незаконною діяльністю або проституцією		ragazzi di vita
належати своєму часу		essere del proprio tempo
оцінювати як слід (як належить) (кого)		fare giustizia (a qd)
оцінювати як слід (як належить) (кого)		rendere giustizia (a qd)
оцінювати як слід (як належить) (кого)		fare ragione (a qd)
поводитися як належить (як слід, як треба, як годиться)		stare al proprio posto

люди, що належать до певного руху		movimento (m) (pl. movimenti)
такий, що належить		figlia (f) (pl. figlie)

Trouver une traduction