Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
на
око
.
на око
Masquer les exemples
фр.
a vista
Phrases qui contiennent "на око"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
15
Afficher les phrases
вірити, тільки побачивши на власні очі
vedere per credere
говорити з кимось віч-на-віч (сам на сам, один на один, у чотири ока, на дві парі очей, на самоті)
parlare a tu per tu con qd
даватися на очі (у вічі)
mettersi in vista
Минулого року я вперше на власні очі побачив океан.
L’anno scorso per la prima volta ho visto l’oceano con questi occhi.
на дві пари очей
in privato
на дві парі очей
a tu per tu
не даватися на очі (у вічі)
non farsi vedere
о́ко-на-о́ко
a tu per tu
о́чі-на-о́чі
a tu per tu
показуватися на очі
mettersi in vista
сліпий на одне око
cieco da un occhio
ставити перед (на) очі
(
що
)
presentare
(p.p. presentato)
я це бачив (бачила) на власні очі
l’ho visto con questi occhi
я це бачив (бачила) на власні очі
l’ho visto io
[як] на око
a occhio
loc.
Nombre de phrases:
18
Afficher les phrases
бачити на свої (на власні) очі
vedere con i propri occhi
брати очі [на себе]
dare nell’occhio
мати на оці
(
кого, що
)
fissare gli occhi
(
su qd, qc
)
мати на оці
(
кого, що
)
fissare lo sguardo
(
su qd, qc
)
мати на оці
quardare a vista
(qd)
на все око (пильно) дивитися
stare con l’arco teso
на все око (пильно) дивитися
tenere gli occhi aperti
на млі ока
in un batter d’occhio
на просте (голе, вільне) око
a occhio nudo
на свої очі (на свої вуха) не ввіряти
non credere a se stesso
на свої очі не ввіряти
non credere ai propri occhi
набігати на очі
dare nell’occhio
сльози навертаються на очі (на очах)
(
у кого, кому
)
avere le lacrime agli occhi
сльози спливають (наринають) на очі
(
у кого, кому
)
avere le lacrime agli occhi
спадати на очі
dare nell’occhio
у всіх на очах
sulla pubblica piazza
як більмо на оці
(
хто, що
)
essere come il fumo negli occhi
як (мов) баран (корова, теля) на нові ворота витріщити очі (втелющитися, дивитися)
cascare / cadere dalle nuvole
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
викидати на очі
(
кому що
)
gettare qc in volto
(
a qd
)
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
на все око (пильно) дивитися
aprire gli occhi
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title