Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
на
людях
.
на людях
Masquer les exemples
фр.
sulla pubblica piazza
Phrases qui contiennent "на людях"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
- Чому на вокзалі так багато людей? ‒ Поїзд з Неаполя запізнюється.
- Perché la stazione è piena di gente? ‒ Il treno che viene da Napoli è in ritardo.
люди, що перебувають на площі
piazza (
f
)
(pl.
piazze
)
людина, на яку можна покластися
onest’uomo
людина, на яку можна покластися
uomo di fiducia
людина, на яку можна покластися
onestuomo (
m
)
(pl.
onestuomini
)
людина, повільна на розум
testa quadra (
f
)
(pl.
teste quadre
)
Незважаючи на те, що ми маємо двадцять років різниці, не існує жодної людини, яка розуміла б мене краще.
Nonostante che tra noi passino venti anni, non esiste una persona che mi capisca così bene.
серветки, які кладуться перед кожною людиною окремо і на які потім ставлять тарілки і кладуть прибори
servizio all’americana
такий, що заснований на терорі, має на меті тримати людей у страху
terroristico
(pl. m.
terroristici
; f.
terroristica
, pl. f.
terroristiche
)
у поєднанні з іменем або географічною назвою вказує на подібність з певною людиною або місцем
piccolo
(pl. m.
piccoli
; f.
piccola
, pl. f.
piccole
)
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї
andare a finire
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї
finire
(p.p. finito)
vieilli
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
баржа, пором тощо, на яких людей і товари перевозили через річку
porto (
m
)
(pl.
porti
)
(
[заст.]
)
не виходити на люди, бо маєш купу боргів
guardarsi
(p.p. guardatosi)
(
[заст.]
)
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
знати, у якому стані перебуває людина, на що вона може сподіватися і що їй необхідно
sapere (misurare) in quanti piedi d’acqua qd si trova
(
[заст.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
обернути сказане людиною на її шкоду
acchiappar (chiappare) in parola
(
[арх.]
; qd)
обернути сказане людиною на її шкоду
prendere qd in parola
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
проповідь впливає на людей так, як туман на погоду
la predica fa come la nebbia, lascia il tempo che trova
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
marit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
невелике весло, призначене для однієї людини, яким веслували на галерах
remo a zenzile
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
на дерево дивись, як родить, а на людину, як робить
ogni erba si conosce al seme (per lo seme)
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
на людей найкраще дивитися, коли вони у повсякденному одязі і без прикрас
gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
якби на кропиву не мороз, вона б усіх людей пожалила
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
ésot.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
планета, яка під час народження людини перебуває в початковій точці на небосхилі, довжина руху від якої визначає тривалість людського життя
afeta (
m
)
(pl.
afeti
)
планета, яка під час народження людини перебуває в початковій точці на небосхилі, довжина руху від якої визначає тривалість людського життя
pianeta afetico
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
виходити на люди
uscire in pubblico
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
людина, що смілива тільки на словах
cane da pagliaio
loc.
,
rare
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
обернути сказане людиною на її шкоду
pigliare qd nelle parole
(
[рідк.]
)
marit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
проста канатна система для транспортування людей або вантажу з корабля на берег або інший корабель, особливо в разі розбиття судна
va e vieni (
m
)
(pl.
va e vieni
)
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
людина, яка з’являється або виходить на зв’язок після тривалої відсутності
morto risuscitato
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title