"м’ячу": traduction du mot en en anglais

м’яч

ім. ч.
1. ball

Phrases qui contiennent "м’ячу"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 10

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., tennis

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 2

amér., base-ball

Nombre de phrases: 1

amér., sport

Nombre de phrases: 7

base-ball

Nombre de phrases: 8

basket.

Nombre de phrases: 1

cricket

Nombre de phrases: 9

États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

footb.

Nombre de phrases: 1

foot. amér.

Nombre de phrases: 4

foot. amér., rugby

Nombre de phrases: 1

golf

Nombre de phrases: 6

hist., polo

Nombre de phrases: 1

jeux

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 14

tennis

Nombre de phrases: 2

баскетбольний м’яч		basketball
вдарити м’яч так, щоб він котився по землі		run (ran \| run) (sth)
відбивати м’яч		boot the ball
закручувати м’яч		put spin on a ball
Кинь мені м’яч правою рукою, будь ласка.		Throw me a ball right-handed, please.
М’яч скотився з пагорба.		The ball rolled down the hill.
м’яч у грі		the ball is put in play
не піймати м’яча		drop a catch
ситуація, за якої м’яч не належить жодній з команд		loose ball
статус м’яча, доступного для гри		play

тягнути час, не віддаючи м’яч супернику		run out the clock/kill the clock ([амер.])
швидке кидання м’яча назад, що розпочинає гру ()		snap

гра з м’ячем, у якій 2 бетери б’ють по м’ячу, а потім намагаються добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб їх не виштовхали інші гравці		two o’ cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій 2 бетери б’ють по м’ячу, а потім намагаються добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб їх не виштовхали інші гравці		two old cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці		one-a-cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці		one o’ cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці		one old cat ([амер.])
м’яч, шайба тощо, що швидко летить		bullet ([амер.])
нападник, що несе м’яч від лінії, з якої почалась гра		running back ([амер.])

бути на першій базі автоматично, після того як м’яч чотири рази був кинутий мимо зони страйку		walk (walked \| walked)
відбивати м’яч в повітря		fly (flew \| flown)
відбитий чи кинутий м’яч, який відскочив землі і після того був спійманий		short hop
ловити [м’яч] після того, як він відскочив від землі		short-hop (short-hopped \| short-hopped) (sth)
м’яч, відбитий високо вгору		fly
спроможність гравця, що кидає м’яч, крутити його чи контролювати швидкість		stuff
"фер-бол" ‒ відбитий бетером м’яч, що залишається між двома лицьовими лініями, проходячи між першою та третьою базами або падаючи, перш ніж перетнути першу або третю базу, або якого торкається філдер між двома лицьовими лініями		fair ball
черга бити по м’ячу		up

відбивання м’яча биткою, стоячи на одному коліні ()		sweep
відхилення від напрямку руху м’яча (коли м'яч летить від того, хто подав)		turn
відхилення м’яча від курсу		swing
кликати арбітра, щоб він попросив гравця, що відбиває м’яч, залишити поле (вигукуючи ‘How's that?’)		appeal (appealed \| appealed)
подавати так, що м’яч відхиляється від курсу		swing (swung \| swung)
ран, зароблений за умов, коли м’яч не торкається битки або будь-якої частини тіла бетсмена (додається до загальних ранів команди, але не до ранів окремого бетсмена )		bye
ран, зароблений за умов, коли м’яч не торкається битки або будь-якої частини тіла бетсмена (додається до загальних ранів команди, але не до ранів окремого бетсмена )		by
ран, зароблений за умов, коли м’яч не торкається будь-якої частини тіла бетсмена, крім руки, і не торкається битки (при цьому бестмен намагається вдарити м’яч биткою) (додається до загальних ранів команди, але не до ранів окремого бетсмена )		leg bye
такий, за якого м’яч відскакує від землі біля боулера		short-pitched

біг із м’ячем		carry
вводити (м’яч) в гру швидким кидком назад		snap (snapped \| snapped)
пас з центру поля, яким м’яч вводиться у гру		passback
"фер-кетч" ‒ ловля панту, коли гравець підіймає руки, не рухаючись в напрямку до м’яча		fair catch

випадковкий та непередбачуваний вплив на курс чи положення м’яча		the rub of the green
відстань, яку пролітає м’яч, перед тим як торкнутися землі		carry
забивати [м’яч] в лунку		make (made \| made) (sth)
навмисно бити по м’ячу на невелику відстань, щоб уникнути перешкод		lay up
правила, що дозволяють гравцеві дещо змінити розташування м’яча без штрафу		winter rules
удар, що спричинює відхилення м’яча вправо (уліво, якщо гравець лівша)		fade

гравець, що займає захисну позицію біля іншого гравця, що відбиває м’яч		point
дистанція, яку проходить м’яч після того, як торкнувся землі		run
захищати гравця, що має м’яч		run interference (for) (sth; [розм.]; [амер.])
очко, яке можна отримати, вдаривши м’яч так, щоб обидва гравці змогли пробігти під ворітцями тощо		run
очко, яке отримує гравець, що відбиває м’яч, після того як пробіжить усіх бази		run
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		point after touchdown
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		point after
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		extra point
перешкоджати суперникам отримати м’яч		hold the line
порушити правила, утримуючи гравця протилежної команди, у якого немає м’яча		hold the man
порушувати правило, утримуючи м’яч після того, як гравця (у межах правил) схопить гравець іншої команди		hold the ball
пробігати до першої бази після удару по м’ячу		run out (sth)
спосіб, яким гравець закручує м’яч, коли відбиває чи кидає		spin
такий, що стосується швидкої зміни позиції гравця у момент подачі м’яча		hit-and-run

вдарити [м’яч] так, що його не відбити		kill (killed \| killed)
обертання м’яча під час польоту		top

Trouver une traduction