"міст": traduction du mot en en français

мі́сто

ім. с.
1. ville (f)
  (pl. villes)

Phrases qui contiennent "міст"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 65

droit int.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

mil.

Nombre de phrases: 1

Анна є найкращою співачкою в місті, у неї є голос.		Anna est la meilleure chanteuse de la ville, elle a de la poitrine.
античні міста		villes de l’antiquité
брати місто в облогу		assiéger une ville
Було неважливо, залишитися у місті на канікулах чи поїхати геть.		Il est indifférent de rester en ville ou partir en vacances.
ваш розмір ви зможете знайти у центрі міста		vous trouverez votre taille à la ville
великі міста		grandes villes
верхнє/нижнє місто		ville haute/basse
вечеряти у місті		dîner en ville
від мене до центру міста далеко		il y a loin de chez moi au centre de la ville
він пішов прогулятися містом		il est parti faire un tour en ville
вічне місто		la Ville éternelle (Rome)
вогні та шум великого міста		les lumières et le bruit de la ville
все місто плітки плете про те смішне весілля		toute la ville parle de leur mariage ridicule
герб міста		blason d’une ville
густозаселене місто		ville très peuplée
дорога, що веде через міста (на відміну від платних автодоріг)		itinéraire bis
жителі міста		ville (f) (pl. villes)
заснування міста		fondation d’une ville
Зірки здаються тьмяними через світло у місті.		Les étoiles paraissent ternes à cause des lumières de la ville.
знищити половину населення міста		tuer la moitié de la ville
зруйноване місто		ville détruite
Його рід добре відомий у нашому місті.		Sa race est bien connue dans notre ville.
комунальні послуги у місті		les services de la ville
маленькі міста		petites villes
міста та села		les villes et les villages
місто вогнів		la Ville Lumière (Paris)
місто, яке швидко розростається		ville champignon
Моя кохана ‒ найкраща кухарочка в місті.		Mon amour est la meilleure cuisinière de la ville.
над містом дощить		il pleut sur la ville
Надворі дуже холодно, навіть найбільша річка міста замерзла.		Il fait très froid dehors, même la plus grande rivière de la ville a pris.
найвідоміші лікарі міста		les plus fameux médecins de la ville
найгарніше місто у світі		la plus belle ville du monde
Нам не вдасться знайти хороший ресторан у цьому непривітному місті.		On ne pourra pas trouver de bons restaurants dans cette ville morne.
наші міста віддалені одне від одного на 100 кілометрів		nos deux villes sont distantes l’une de l’autre d’environ 100 kilomètres
Париж! Нарешті Елен приїхала в це дивовижне місто.		Paris ! Finalement Hélène est arrivée dans cette ville prestigieuse.
Парк ‒ легені нашого міста.		Ce parc est le poumon de la ville.
парки міста		espaces vertes d’une ville
під мостом струмує Дніпро		sous le pont coule le Dnipro
події у нашому місті, почасту, ні до чого не призводять		des événements dans notre ville souvent ne produisent rien
пологовий будинок міста Чернівці		maternité de la ville de Tchernivtsi
портове місто		ville maritime
преславне маленьке місто		une jolie petite ville
провінційне місто		ville de province
рідне місто		ville natale
рожеве місто		la Ville rose (Toulouse)
Рукопис молодого письменника відхилили усі видавці міста.		Le manuscrit du jeune écrivain a été refusé par tous les éditeurs de la ville.
середні міста		villes moyennes
середньовічні міста		villes du moyen âge
серце міста		le cœur d’une ville
система великих міст світу, які відіграють провідну роль в економічній глобалізації		archipel métropolitain mondial
Сім’я, яка раніше жила в цьому будинку, нещодавно переїхала в інше місто.		La famille qui vivait autrefois dans cette maison a déménagé naguère dans une autre ville.
старовинне місто		ville ancienne
Сумний пейзаж покинутого міста краяв мені серце.		Le paysage sinistre de la ville abandonnée brisait mon cœur.
сучасне місто		ville moderne
таке важливе колись місто		cette ville autrefois si importante
у місті		en ville
укріплене місто		ville fortifiée
укріплене місто		ville forte
Уся планета ‒ гігантське місто.		La planète entière est une immense ville.
це найгарніше місто, у якому я тільки бував		c’est la ville la plus belle que j’aie jamais visitée
Цей старий підвісний міст виглядає ненадійним.		Ce vieux pont suspendu semble être dangereux.
центр міста		centre de la ville
частина міста		ville (f) (pl. villes)
щупальцеві міста		les villes tentaculaires
я перестрів її на мості		je l’ai croisée sur le pont

Trouver une traduction